zowel in syst 9.2 als in X, zowel met Quark 5 of 6, wanneer ik op mijn nieuw printerje  HP 5150 wil printen, lukt het niet om uitgevulde teksten te printen, worden telkens afgebeeld als vooraan gelijnde teksten (vlaggend achteraan)
Fenomeen is begonnen met gebruik van die printer.. erg vervelend,  kan mij iemand op de goede weg helpen.
testen met teksten in, vb illustrator, zelfde fout.

Het lost niet je probleem op maar je kunt altijd nog een eps bewaren vanuit quark.
Deze openen in illustrator, en dan vervolgens van alle tekst lettercontouren maken.

Heb je wel een officieel lettertype gekozen? Soms wil een printer wel eens raar doen als je de standaard apple lettertypes gebruikt.

Wat ook kan helpen is om via internet de laatste driver voor je printer te downloaden

veel succes