Ik zou met een nieuwe laag werken, en de 'blending mode' aanpassen (deze staat normaal op 'normal') maar je kunt ook 'color' of 'luminance' gebruiken. Experimenteer daar eens mee. Dat, gecombineerd met het gebruik van transparantie, moet volgens mij aardig kunnen werken.