Ik ga er vanuit dat je het over Illustrator hebt?
Het Filters-menu in Illustrator is vroeger voor zover ik weet vanuit
de Photoshop-wens ingevoegd in Illustrator. De filters die daarin staan
staan al jaren ook in Effecten (de meeste ten minste), en het enige
wat anders was is dat je Filters alleen kon gebruiken in RGB, en Effecten
in zowel RGB als CMYK 
Dus in Photoshop gebruik je zoals bekend alleen Filters, en in Illustrator
gewoon Effecten.
Mvg,
Joram