@YoramIH,
yep, dit probleem ken ik ook.
Mijn ervaring is dat Suitcase wel eens roet in het eten gooit.
Fonts opnieuw installeren, Suitcase sluiten en opnieuw openen, Indesign opnieuw opstarten.
(Een echte goede oplossing heb ik helaas ook nog niet.)
Maar je bent niet alleen!
Sterkte