Wie kan me helpen?

Ik krijg tegenwoordig nogal wat documenten (Word) voor opmaak in XPress waarin opmaakcodes worden meegegeven die eruitzien als {1} en {e1} met daartussen de betreffende tekst.
Nou ben ik op zoek naar een script wat deze codes stript en waarin ik op kan geven welk typogram binnen XPress hiervoor van toepassing is, of welk font (cursief of vet) geplaatst moet worden.
Nu doe ik alles handmatig, maar dat moet sneller en effectiever kunnen.
Wie kan me op weg helpen?

Ik weet niet precies hoe goed XPress (welke versie?)  zich laat scripten.
Maar misschien is het mogelijk het XPress-bestand (de tekst ervan) te bewaren als XPress-Tags-bestand en dat vervolgens met Regular Expressions van bijvoorbeeld een tekstverwerker als BBedit te bewerken.
Regular expressions zijn ontzettend krachtig om bijvoorbeeld {instr1}zomaar wat tekst{instr} om te zetten naar <@MijnTekenstijl>zomaar wat tekst<@$p>
Misschien kijk je raar tegen het gebruik van deze regular expressions aan, en een kant en klare oplossing is dit zeker niet. Wel één waarvan ik weet dat het schare trouwe aanhangers heeft.

Groet,

Ton

Nog even een misschien niet onbelangrijke aanvulling:
Ik vermoed dat in OSX - omdat het Unix-variant is - een versie van GREP aanwezig is.
Dan heb je BBEdit zelfs niet nodig.

Groet,

Ton