Goedemiddag,

Ik heb een pagina opgemaakt in indesign cs4 en heb hier vervolgens een reproduktiegeschikte pdf van gemaakt.
Nu wil mijn klant deze pdf kunnen importeren in Word, om als een achtergrond voor een nieuwsbrief te gebruiken en er eventueel een tekstvlakje overheen te zetten.
Ik heb het een en ander geprobeerd, maar het resultaat is een hele onscherpe afbeelding geworden. Weet iemand of het uberhaupt mogelijk is om een pdf zonder kwaliteitsverlies te plaatsen in een Word-bestand?

Alvast bedankt.

Nee, je had er vanuit indesign beter een afbeelding  van kunnen maken die in Word als achtergrond gebruikt kan worden.

Dat is mogelijk met Voorvertoning, door de PDF te openen met Voorvertoning en dan Archief -> Bewaar als... en dan kiezen voor jpg of png. De afbeelding is vervolgens in Word te zetten.

Als je dan toch InDesign hebt, exporteer dan direct als jpg...

Als je dan toch bezig bent, laat die klant gewoon gedrukt briefpapier bestellen aan de hand van jouw ontwerp. Gegarandeerd mooier dan een zelf geprintte brief met een JPG als achtergrond.

Vanuit InDesign of via Photoshop een JPG maken, dat moet het doen.
Vertel de klant er gelijk even bij dat ie wel rekening moet houden met verschillende printers, Word-versies et cetera...

Als je klant de nieuwsbrief gaat afdrukken, overleg dan ook met de klant of het niet verstandiger is om briefpapier te drukken en daarop uit te draaien.
Als het om een digitale nieuwsbrief gaat, vertel je klant dan dat Word-bestanden rondsturen niet zo verstandig is en dat HTML-nieuwsbrieven opgemaakt vanuit Word ook een ramp zijn.

Wellicht dat je (afhankelijk van het medium) als service de opmaak van de nieuwsbrief voor een vriendelijke prijs per editie voor je rekening wilt nemen?  

Hartelijk dank voor de reacties. Ik heb er inderdaad voor gekozen om het document vanuit indesign naar jpeg te exporteren en dit resultaat is in hoge resolutie acceptabel.
Ze worden inderdaad ook gedrukt, maar worden tevens intern gebruikt voor kleine verslagen etc... vandaar dat ze het tevens in word willen gebruiken.