Apple gebruikt momenteel inderdaad de Myriad. Dit lettertype wordt uitgegeven door Adobe.
Een deel van de Myriad is onderdeel van Adobe Acrobat/Reader...
zie: ~/Library/Application Support/Adobe/Fonts/Reqrd/Base/
daar staan als het goed is:
Myriad
MyriaBol
MyriaBolIta
MyriaIta
MyriaRom
en/of
MyriadPro-Regular.otf (OpenType versie)
Kopieer (niet verplaatsen!) deze fonts naar je eigen font folder en je kan Myriad typen.
Apple gebruikt een speciale versie van de Myriad. Adobe heeft voor hun de 'Apple Myriad' gemaakt (met o.a. de MyriadApple-Text variant - geen onderdeel van de Adobe Myriad). Dergelijke font-informatie is te vinden in bijna alle pdf bestanden die Apple op hun site zet.
De 'Apple Myriad' ben ik nog nooit ergens tegen gekomen... de Adobe Myriad Pro is gewoon te koop:
http://www.adobe.com/type/browser/P/P_1706.jhtml