Hoi

Heb van iemand een pdf gekregen. In die pdf wil ik wat tekst wijzigen. Ik heb acrobat 8 pro engels.

Vraag:hoe wijzig ik een bestaande pdf met acrbat 8 pro. Of met welk programma kan dat beter?

Bedankt voor de info

Met de "Touch Up" functie onder het menu "Opties" - "Geavanceerd bewerken".
NB: je kunt uitsluitend tekst wijzigen waarvan je het font ook hebt en er zullen
geen tekens naar de volgende regel vloeien. Echt tekst bewerken is 't dus niet.

vraag ff om een gewoon tekstbestand dat gaat vast sneller !

Nog een kleine aanvulling: het gaat om tekst en beeld in een pdf wijzigen.

Kan dat makkelijk met acrobat 8 pro?

Je kan -met wat moeite- een plaatje ergens neerkwakken
door het als een stempel te definiëren. Wel een beetje raar...
Acrobat is gewoon geen layout- of tekstverwerkingspakket,
willens en wetens. Je kan er typische 'administratieve' zaken
aan toevoegen (zoals kopregels, paginanummers of notities)
en er dingen uit plukken (met Touch-up object) maar je kan
echt geen kolommen laten slepen, tekst laten verlopen of in
opmaak klooien. Daarvoor heb je andere software nodig.

In aanvulling op bovenstaand: met het touch up object tool kan je objecten selecteren en deze kopieren/plakken tussen verschillende PDF documenten (zolang de PDF niet beveiligd is tegen wijzigingen).

Als al vermeld: gebruik deze mogelijkheid alleen als het niet anders kan. Het brondocument bewerken en vandaaruit een nieuwe PDF genereren verdient veruit de voorkeur.

Je kan een pdf ook plaatsen in Illustrator en daarmee "openbreken". Afhankelijk van de mate van afvlakking die heeft plaatsgevonden is je pdf werkelijk in tientallen, honderden of duizenden brokjes opgedeeld en het zal een vervelend (in de meeste gevallen nogal een understatement ) klusje zijn om het daarna te bewerken. Je zal ook het font moeten hebben om de teksten aan te kunnen passen.

Hehehe bij die laatste optie zou ik zeker een goede fles whisky adviseren, tegen de tijd dat je daar doorheen geworsteld bent, (afgebroken tekstregels, tekst-specificaties ineens pleitos,) ben je wel toe aan een flinke borrel!

exporteer hem anders als word dokument en bewerk hem dan

Heb een tryout van indesign CS3 engels. Hoe krijg een pdf met tekst en foto's in indesign.Ben een newby op dat gebied. Of raden jullie wat anders aan?

thnx

Gewoon, plaatsen ! Dat is een van de noviteiten in CS3
Zet de import-options wel even aan, zodat je kan bepalen
welke pagina('s) je wil importeren en met welke opties etc.

@Carlito: Word is niet echt een prettige omgeving om van
een opgemaakt PDF-bestand naar terug te converteren...
Alleen als 't je echt om de (kale) tekst te doen is, okay.
Maar in andere gevallen is PDF veel te complex.

Quick and dirty: Importeer in PhotoShop (op tenminste 400 dpi). Zet in een nieuwe laag de nieuwe tekst op de goede plek (zo goed mogelijk nabootsen). Wis de onderliggende tekst. Samenvoegen. Bewaren als wat dan ook. En verder nooit meer zulk soort aangeleverd materiaal te maken willen hebben & dat ook duidelijk maken aan je klanten.

Pitstop ?

Bedankt voor alle info

@Hammerite :kan je wat meer vertellen over Pitstop 7 Pro(ik neem aan dat je dit progje bedoelt). Ik zie dat er ook een trailversie van is.

Ik sta als newby nog aan het begin van opmaakprogramma's.

ThnX

@ Peter Villevoy

Dat weet ik ook wel, maar uiteindelijk is dat wat de beginner van de draad wil doen, dus...

En vanuit versie 8 is het toch al een stuk beter geworden. Als de originele pdf is weggeschreven met goede opties en de tags in orde zijn komt er zelfs een groot stuk layout mee naar word. Niet alles, maar ja. Je gaat natuurlijk ook niet op een gewone print met de corrector aan de slag om dat nadien aan de wereld te tonen...

@Carlito:
De beginner van de draad stelde een nieuwe vraag
(misschien niet verstandig in een lopend draadje...)
En intussen draaien we dus in een kringetje !

De PDF plaatsen in een InDesign document op een aparte laag en de afbeelding dimmen: vervolgens met knip en plak de tekst er in (gebruikte font natuurlijk wel nodig) en de nieuwe plaatjes.

Eventuele logo's vanuit Illustrator wegschrijven, eventuele foto's vanuit Acrobat exporteren en in Photoshop verder bewerken (indien nodig).

Gebruikte kleuren vaststellen dmv 'outputpreview' in Acrobat en CMYKwaarden noteren (ga met de cursor over een kleur en noteer de waarden). Eventuele spotkleuren noteren en kijken waar ze gebruikt zijn.

Al met al een boel werk, maar deze methode werkt het snelste. Heb ik toen ik nog als DTP'er bij een drukker  werkte vaak genoeg toegepast. Is in ieder geval veeeeeeeeeeeel beter dan openen in Illustrator. Dat is inderdaad alleen geschikt voor de zeer wanhopigen of voor de zeer masochistisch aangelegde mensen.