Vanmorgen kreeg ik een PDF-bestand via e-mail van een PC-gebruiker.

Tot zijn en mijn verbazing was het bestand kennelijk bij het versturen verminkt. Een adres wat er in moest staan was op mijn Mac niet te zien???

Een PDF is toch eigenlijk een afgesloten geheel? Zoals die op de PC van mijn kennis te zien is, zo moet die er dan toch precies uitzien bij mij op mijn iMac?

Begrijpt iemand wat er gebeurd kan zijn?

Is er misschien tekst in wit in gezet?

Heb je geprobeerd om in de PFD tekst te selecteren? Misschien dat je dan dingen zichtbaar krijgt.

@sypie

Ja, als ik in de PDF delen selecteer, kan ik soms tekst kopieëren en in TekstEditor zichtbaar maken.
Dat kopieëren lukt trouwens niet altijd... Volgens mij, gezien de rest van de zichtbare delen, is de tekst in zwart gezet.

Maar nogmaals een PDF is toch een afgesloten geheel?

Aanvulling:
Ik hoor zojuist van een bevriende DTP-er dat het af en toe voorkomt dat een PDF-bestand van een PC inderdaad verminkt op zijn iMac aankomt en heel vaak verminkt op z'n iPad.

wat bedoel je met "verminkt" is het alleen een tekst die niet is te zien, of is er meer? maakt het uit met welk programma je het bestand opent, voorvertoning of adobe?

In Adobe Acrobat en in Photoshop wordt de PDF correct getoond!

Het is op de iMac Voorvertoning dat in de fout gaat. Voorvertoning kopieert een element in de PDF en zet dat ergens in de afbeelding, waardoor een deel van de tekst wordt afgedekt. Hetzelfde gebeurt op de iPad wanneer je de PDF in Mail bekijkt.

Nogmaals Acrobat en Photoshop geven geen problemen...

Ehh, Apple???  

(Bewerkt door Axhill om 15:37, 26-08-2015)

OK, ik heb het opgelost en voor het geval dat iemand dit probleem ook eens tegenkomt:

1. Het bewuste PDF-bestand geopend in Adobe Acrobat Pro 8
2. document controleren
3. Aangevinkt "Metagegevens" en "Verborgen lagen"
4. Klik op "Alle gemarkeerde items verwijderen"
5. PDF-bestand opslaan.

Nu wordt het PDF-bestand ook in Voorvertoning correct getoond.

Vraag: Ligt het nu aan de PC of aan de iMac?

Bij mij is voorvertoning reeds volledig onbruikbaar sinds Yosemite. Ik gebruik deze normaal dagelijks voor het lezen van bouwplannen , sinds 10.10.5 Acrobat reader DC. Of een gedeelte is niet zichtbaar of het vergroten en scrollen in een pagina duurt zéér lang of voorvertoning blokkeert en moet terug worden opgestart. 1 X is het al gebeurt dat een PDF bleef hangen tijdens het openen en voorvertoning steeds opende en crashte.Toen heb ik deze met terminal terug aan de praat moeten krijgen door alles te killen.
Ik heb hier alles geprobeerd en niets hielp en of over gevonden op internet , sindsdien Adobe.
Hopelijk doet Apple hier iets aan in 10.11 want voorvertoning werkte veel prettiger dan Acrobat.

Die delen van het pdf-bestand die niet goed doorkomen in Voorvertoning zijn door Adobe 'aangeplakte' features, dus staan eigenlijk buiten de gekende pdf-specificaties.

Adobe's verhouding met Apple is niet altijd even soepel en het lijkt erop dat Apple die nieuwigheden nog moet 'backwards engineeren'. Om dat proces te bespoedigen zou je een Support Ticket moeten laten openen door een Bug report in te dienen.

Trouwens, bij cross-OS problemen ligt het vaak aan de fonts. Niet correct gesubset of een conflict.