Dit moet een kleurbeheer-probleem zijn. Met andere woorden: de instucties voor de programma's hoe om te gaan met profielen staan verkeerd. Je kun in Photoshop en InDesign een ingesloten profiel - dat niet overeenkomt met je werkruimte - op twee manieren aanpassen (in Engelse termen):
Assign een nieuw profiel dat betekent dat 'op' de fotobitjes en bytejes een NIEUW profiel wordt gelegd. Hier ontstaat een andere weergave van het beeld.
Je kunt ook Converten, en daarme laat je het bestaande kleurprofiel OMREKENEN naar het gewenste profiel, dus je werkruimte. Beeldweergave blijft hetzelfde
Overigens weet ik dat Photoshop een kromme vertaling heeft naar Nederlands: waar in het Engels wordt gesproken over Workspace (qua kleurruimte), hebben ze 't in het Nederlands over Tijdelijke Kleurruimte (of woorden van gelijke strekking). Buitengewoon verwarrend vind ik...
Kleurbeheer lijkt heel ingewikkeld, heeft een wat stijle leercurve (om maar in het Photoshop-taalgebruik te blijven), maar is in essentie helemaal niet moeilijk. Snapuwel??
(Bewerkt door evdb om 15:41, 8-03-2007)