eerder topic   volgend topic
  
Poolse karakters (lettertypes)
10 december 2007 - 11:30   
geplaatst door: ruezzz
Ik moet een advertentie in het pools 'vertalen'.
De advertentie is opgemaakt in InDesign, lettertype in dit geval 'Gill Sans'.

Als ik bij speciale tekens kijk (Glyphs) zie ik de benodigde tekens NIET ( e met kringeltje, l met streepje erdoor, s met streepje erboven). Hoe krijg ik dat voor elkaar?

(Wat ik wel doe, is na een nieuwe OS installatie met 'Tinkertool' alle 'overtollige' talenpakketten verwijderen... misschien heeft dat er iets mee te maken?)

Poolse karakters (lettertypes)
10 december 2007 - 11:46    reactie #1
geplaatst door: Phil Schiller
Ze zitten er gewoon in hoor, ook in Gill sans.
Open het 'Lettertekenpallet' en tik onderin het zoek venster maar een 142 (de unicode voor de l met streepje) dan krijg je alle lettertypes waar hij in zit, ook Gill sans. Zo kan je ook de andere tekens opsporen als je de unicode weet. Of gewoon in de browser even kijken bij de sets Latijn Uitgebreid-A en -B
Hi Guys
Poolse karakters (lettertypes)
10 december 2007 - 12:01    reactie #2
geplaatst door: ruezzz
Waar zit het 'lettertekenpallet'? In mijn engelse versie van InDesign (bedoel je Glyphs?) zit geen zoekvenster...
Poolse karakters (lettertypes)
10 december 2007 - 12:20    reactie #3
geplaatst door: Buibkier
Gewoon in je taakbalk. Daar staat een vlaggetje van je land.
Als je die nog niet ziet ga je naar systeemvoorkeuren>landinstellingen,
klik je vervolgens op de tab 'invoermenu' en vink je lettertekenpalet aan.

Je ziet nu de vlag van je land in de taakbalk verschijnen, klik er op en
klik daarna op 'toon lettertekenpalet'.

"Life is what happens to you while you're busy making other plans" - John Lennon  (iMagine)
Poolse karakters (lettertypes)
10 december 2007 - 12:22    reactie #4
geplaatst door: Phil Schiller
Bij het vlaggetje in je menubar rechtsboven. En heb je hem daar niet dan moet je even naar de systeemvoorkeuren gaan: Landinstellingen/Invoermenu. Daar Lettertekenpallet aanvinken en onderaan 'toon in menubalk.'
Dan heb je systeembreed toegang tot alle glyphs van alle geinstalleerde fonts.
Hi Guys
Poolse karakters (lettertypes)
10 december 2007 - 14:25    reactie #5
geplaatst door: Doctor Apple
Toch niet voor een Poolse Tour is het ?

:biggrin:

Durf te denken!
Poolse karakters (lettertypes)
10 december 2007 - 15:35    reactie #6
geplaatst door: ruezzz
Haha, nee. En het heeft ook niks met goedkope porno te maken ;-)
(In beide gevallen: helaas...)

Ik heb het op mijn eigen laptop (Leopard / CS3) voor elkaar inmiddels.
Daar zitten de tekens er schijnbaar wel in.

Bij de landinstellingen op mijn 'werk' G5 stond standaard bij de landinstellingen geen 'pools', op de laptop wel...
(Op de G5 nu dus ook)

Geregeld dus... THANX Y'ALL!

(Bewerkt door ruezzz om 15:37, 10-12-2007)

Poolse karakters (lettertypes)
11 december 2007 - 08:05    reactie #7
geplaatst door: Aad Metz
Of het font OostEuropese tekens bevat is afhankelijk van het type font.
Wanneer het een (West Europees) Type 1 of TrueType font is, zal het er niet inzitten.
Wanneer het een OpenType Gill is, kan het er wel inzitten.
Dus aan alle forum beantwoorders, de vraag over welke Gill hebben jullie het...:)
Poolse karakters (lettertypes)
11 december 2007 - 10:17    reactie #8
geplaatst door: Phil Schiller
Ik heb het over de Gill Sans die standaard in OSX meegeleverd wordt. Daar zitten ze allemaal in.
Hi Guys
Poolse karakters (lettertypes)
21 december 2009 - 14:10    reactie #9
geplaatst door: Erwin Heiligenberg

Citaat
ruezzz om 11:30, 10-12-2007
Ik moet een advertentie in het pools 'vertalen'.

De advertentie is opgemaakt in InDesign, lettertype in dit geval 'Gill Sans'.

Als ik bij speciale tekens kijk (Glyphs) zie ik de benodigde tekens NIET ( e met kringeltje, l met streepje erdoor, s met streepje erboven). Hoe krijg ik dat voor elkaar?

(Wat ik wel doe, is na een nieuwe OS installatie met 'Tinkertool' alle 'overtollige' talenpakketten verwijderen... misschien heeft dat er iets mee te maken?)

Ik had eigenlijk precies hetzelfde probleem, dacht ik.
Maar de letters zitten wel in het font verstopt hoor. Bij bij tenminste, ook OpenType Gill.

Dank zij dit forum ben ik er achter gekomen. Verder valt het Pools nog wel mee.... Russisch, dat is pas erg :D :reading:

  
eerder topic   volgend topic