Ik moet een poolse versie van een brochure maken en daarbij loop ik bij de tekst tegen problemen aan.
Ik heb de tekst in een RTF Word formaat gekregen en bij het openen zitten alle tekens op de juiste plaats.
Maar bij het inporteren in Indesign vallen sommige tekens helemaal weg, ook als het in een CE font staat.

Heeft iemand misschien eerder in deze situatie gezeten en zoja, heb je dan wat tips voor  mij om de tekst goed om te zetten van Word naar Indesign.

alvast bedankt,

Hai Dansah,

Wat mij in de meeste gevallen prima voldoet is het tekstdocument openen in textedit. Hierin geef je dan de tekst het benodigde CE font. Vervolgens appeltje c je de tekst en plak je het in het InDesign document.

Lijkt omslachtig maar tot nu toe heb ik via deze weg alleen afwijkingen in teksten gehad bij Ijslandse teksten. Tsjechisch, Pools, Kroatisch en dergelijke, komen zo goed binnen.

Hopelijk heb je er wat aan.

Groeten, Nynke