Vraag:
Een gebruiker heeft een probleem.
Eerst zal ik de configuratie even uit de doeken doen. Ze werkt met OS X.2 en Quark 4.11 en ze print op een HP Deskjet 5550.
Nu wil het geval dat als ze vanuit Quark iets print op de deskjet dat het met erg slechte kwaliteit er uit komt. Als ze hier een pdf van maakt en die print op diezelfde printer dan komt het er wel goed uit.
Ik zelf vermoed dat het te maken heeft dat de HP 5550 geen POSTSCRIPT printer is. Kan iemand mij dit bevestigen? En is er een manier om dit wel goed eruit te krijgen zonder daarvoor dure hardware / software voor aan te moeten schaffen?

Inderdaad, geen PostScript.
Ofwel een pdf maken (zoals je gedaan hebt), ofwel een RIP aanschaffen (ken alleen die van iProof Systems, maar kost al gauw enkele honderden euro).

The Knife heeft gelijk.
Geloof hem maar, want voor je 't weet...  

Ik geloof niet dat iProof een goede rip heeft voor deze HP5550. Misschien kun je iets met Adobe PressReady, als het nog bestaat?

Adobe PressReady is blijven steken bij 1 meen ik. En dat is 'MacOS 9 only'.

Dan is een PDF maken en die printen, de goedkoopste manier voor goede print op een 'niet-postscript'-printer.