We hebben een bestandje met een naam in perspectief gemaakt in illustrator cs versie.
Alleen deze namen staan in lettercontouren. Nu moet ik een nieuwe naam tikken (kan dus niet over de ouwe naam anders was het een makkie geweest) en helemaal op nieuw beginnen. Er staat wel een werkwijze bij maar deze klopt niet .

Kan iemand mij vertellen hoe dit in elkaar is gezet?

Bestand heb ik geplaatst op homepage.mac.com/rvromans en kijk onder bestandsdeling.
Bestand heeft "basis naam schuin.eps", of stuur even een PB'tje dan mail ik hem even.....

bekijk eens onder effects-> 3D -> rotate -> perspectief op maksimum en preview aan zetten, dan draaien aan het kubusje voor het gewentse effect, hoef je je tekst niet eens voor te outlinen dus blijft editeerbaar (wel eerst de gewenste tekst selecteren natuurlijk).

Bedankt! Dit was de oplossing!!!  

De werkwijze die erbij staat klopt wel, maar is niet volledig: als je over de naam een nieuwe hebt getypt, lettercontouren maken, Free Transform tool (of Vrije Transformatie, of gewoon "e" typen), dan een van de hoekpunten pakken (mouse down), appel-toets indrukken (in die volgorde!) en dan kan je de naam perspectivisch vervormen.

Succes!

Oh ja: dit is in Illustrator 10, geen idee of het in CS anders gaat, maar dat zal wel niet.

Woeps, je was al uit de brand. Mooi!