Vertaling
24 november 2004 - 16:06   
geplaatst door: Digitallife
Hey, idereen.

Ik zou een vertaling moeten doen van een 8 tal bladzijde opgemaakt in indesign CS
Is er ergens een programma of een plug-in dat de tekst automatish omzet naar een andere taal?
Moet van nederlands naar engels graken. Ik heb heel veel tekstkaders en heb er geen gelinkd aan mekaar. :-(
En tis een grote opmaak van verschillende styles endergelijke.

wie kan me helpen?
Greets

MacPro 8-Core • 8 GB RAM • 2,8 TB Hard Disk ruimte • PowerBook 12 inch 640 MB RAM • MacBook PRO 15,4 inch 2GB RAM • Mac Mini 2.0 (MediaCenter) • IPOD TOUCH 16GB • iPad 32GB • iPhone 4S • APERTURE USER • Canon "L" Lenzen • http://www.macobsession.be
Vertaling
24 november 2004 - 16:30    reactie #1
geplaatst door: Macceraar
Sherlock-plugin:

Citaat
Hey, idereen.

I a translation must do of 8 a tal page in indesign CS made up will be
there somewhere a programme or plug-in which the text converts
automatish to another language? Must of Dutch to English graken. I
have a lot of text frameworks and have no gelinkd each other: - (and
tis a large layout of several styles endergelijke.

who help can me? Greets

:happy:

Vertaling
24 november 2004 - 16:33    reactie #2
geplaatst door: Mattnh
Tja, dat zou ons leven een stuk makkelijker maken...
Ik zou er niet op rekenen, als het echt betrouwbaar moet zijn :|
["They say the classics never go out of style, but they do... they do.
Somehow baby, I never thought we'd do, too."]
["ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn"]