De sneltoetscombinaties in Quark zijn WEL aan te passen, maar dan moet je
a. met ResEdit aan de slag, en
b. een geweldig geheugen en stalen zenuwen hebben.
Ik heb het wel eens gedaan met een 3.32-versie die ik van achteren naar voren aangepast heb, inclusief eigen splashscreen en correcte vertalingen van baggertermen als "regelafstand", maar was daar wel een dag zoet mee, omdat er weinig ruimte is in het alfabet
Handiger is het om toetsencombi'e buiten Quark te voorzien van een of meer modifiers (dus Optie+Control erbij, oid). Met de standaard-mogelijkheden van de Applesoftware zal dat niet altijd lukken. je moet dan hulpprogrammaaatjes als QuickKeys gebruiken (waarbij gezegd moet worden dat QK onder 9 de mogelijkheid had om toetsencombi's per programma te gebruiken en ook per programma niet, wat ook een oplossing is.....)
Succes!
(Ter zijde: ionder InDesign zit ook een leuke combi om de weergave naar hoge kwaliteit te schakelen die conflicteert met een systeemcombi, maar ID heeft de mogelijkheid alles aan te passen. Weer een punt voor ID!)