Ik ben naar op zoek naar een Russian Cyrillic OTF Font. Het moet een OTF font zijn ivm kopiëren van mail naar QuarkXpress 7. Dan blijven de karakters precies te zelfde. Wie o Wie...

Myriad pro heeft toch ook Russian?

(Bewerkt door Okkie om 15:13, 2-11-2006)

Hellaas er zit geen Russische karakters in.

Myriad Pro heeft wel degelijk Cyrillische tekens in zich. Je zou ook gewoon Lucida Sans kunnen gebruiken. Het is alleen zo, dat XPress een beetje rottig omgaat met die tekens. Kun je beschrijven wat voor stappen je precies wil ondernemen? Er is een aantal conversie utilities dat je wellicht moet gebruiken.
Waarom trouwens Open Type?

Heb je wel de pro-versie getest.
Bij mij zit daar de ? in (Filmposter Borat A) tenminste de Glyph functie van Indesign.
Russisch is toch Cyrillic, of is dat Kazakhstani...

Hee, de Verdana heeft 'm ook...

Ahum in hier zie je 'm dus niet...

(Bewerkt door Okkie om 16:36, 2-11-2006)

Sjakelien, ik kopieer het de tekst uit de Mail en plak die in het Document van QuarkXpress 7.
En dan staan er soort spaties tussen sommige letters (maar dat is niet zo). En waarom OTF fonts om dat ik heel veel soorten talen heb en dan kan ik 1 soort font gebruiken. Pools, tjschies, Hongaars....

[news]Het is geen gegeven dat een OT font ook alle cyrillische karakters heeft. De vraag is of ze er in gestopt zijn, de ontwerper/fontleverancier kan de posities ook leeg laten. Bij veel bestaande (PS/TT) fonts die omgezet zijn naar OT ontbreken die karakters dan ook. Soms bestonden ze niet eens en moeten ze (nog) ontwikkelt worden om tot een volwaardige OT fontset te kunnen komen. Maar dat gebeurd lang niet altijd.

Er zijn zelfs fontfabrikanten die de technische toegevoegde waarde van OT niet benutten en vrolijk de cyrillische fonts onderbrengen in een apart OT font. Voor twee kun je nu eenmaal méér geld vragen dan voor één...

Kortom: het idee dat OT alle problemen uit de wereld helpt, is vooral een belofte die met nieuw te ontwikkelen fonts ingelost gaat worden. Met zorg omgezette oudere fonts naar OT fonts doen dat ook al. Maar dan moet je bij aanschaf* wel nadrukkelijk op de compleetheid van de karakterset blijven letten.

[ Ger ]

*Ja, ook fonts zijn auteursrechtelijk beschermd en je moet een licentie kopen om ze te mogen gebruiken...[/news]

Er zijn ruwweg 2 verschillende Open Types:
Std en Exp; Oftewel 'Standard' en 'Expert' sets.
De Standard heeft alleen latijnse tekens en is het goedkoopst.
De Expert omvat vaak CE (Centraal europees), Cyrillisch, Turks, en Latijnse karakters.
Maar het ligt wel aan de fabrikant. Onlangs een font gekocht bij een letterboer (niet Adobe maar wel een grote) en dat font had niet eens het EURO teken!!! Dat verwacht je gewoon niet...

Maar goed, koop een licentie van een Open Type Expert set en je bent klaar voor de start!
Fijn dat Xpress nu ook Open Type aan kan.