aangeleverde teksten uit word PC moeten in Indesign (Mac)geplaatst worden (G4 met systX.3.9) telkens heb ik daar veel moeilijkheden mee, de cursieve, vette en andere opmaak ben ik kwijt bij plaatsing, of bij kopie plak, enz..
heeft iemand daar echt goede ervaring mee, om dit voor eens en altijd uit de doeken te doen..?

Over het algemeen verlies je wel eens wat opmaak van Word naar een ander programma.
Dat komt omdat Adobe, Microsoft e.a. gewoon hun eigen manier van opmaken hebben,
en dat werkt niet altijd vlekkeloos met elkaar.

Wat nog wel eens wil helpen, is de tekst van Word naar Textedit (OSX) kopiëren,
en van daaruit naar Indesign.

Maar even een vraagje;
M'n persoonlijke ervaring is dat aangeleverde teksten uit Word vaak zijn opgemaakt
alsof er een olifant overheen heeft gelopen. vol met onnodige spaties (kennen ze geen tabs?),
lelijke lettertypen, om maar eens wat te noemen. Is 't niet fijner werken om dan na
het importeren gelijk je eigen kennis eroverheen te gooien, en 't hele zaakje er
wat mooier in te zetten?

Mvg,
Joram

volgens mij kun je ook met overeenkomende typogramnamen werken. heb er zelf geen ervaring mee, maar hoor er regelmatig over. want ik neem aan dat je met 'opmaak' niet zozeer doelt op lettertypes en spaties maar meer op koppen, tussenkoppen, bodytekts &c?

Bij plaatsen van bestand (worddocument) aanvinken; 'importopties weergeven'.
Vervolgens bestand selecteren en plaatsen. Voordat geplaatst wordt krijg
je een aantal opties. Hierbij kun je o.a. kiezen of de opmaakstijlen vanuit
Word bewaard moeten blijven of niet (bij opmaak).

succes

Joram, uw idee naar teksteditor werkt handig, had dit nog nooit getest..opmaak wijzigen geen sprake van , is een zeer technisch moeilijke opmaak en blijf daar liever af.
Macskate: lukt mij niet, bij opmaak kan ik aanvinken of ik "tekst en tabelopmaak wil verwijderen.." en dit vink ik dus niet aan.

Een technisch moeilijke opmaak in Word?
Hehehe, die heb ik nog niet eerder gehoord. Word is technisch al moeilijk,
maar een technisch moeilijke opmaak heb ik nog nooit gezien.

Even uit nieuwschierigheid; heb je misschien een schermafbeelding van het
word-bestand? Misschien dat we op wat andere tips komen als we de layout zien.
(kan ik ook gelijk even kijken wat je bedoelt met "technisch moeilijke opmaak" :D )

ps.: Ik ben gewoon "jij" hoor Met "U" voel ik me zo oud...

(Bewerkt door joram om 12:05, 26-07-2005)

Joram,ik bergrijp wat je bedoeld , er zijn geen techn.moeilijke opmaken als je weet wat er moet gebeuren, maar ik bedoel hiermee, dat ik van sommige aangeleverde, en  reeds opgemaakte layouts liever afblijf, omdat de klant het gewoon niet wil .

Sorry, zat een beetje te dollen

Maar de enige oplossingen die ik ken zij;
- Het al eerder genoemde kopiëren naar Textedit alvorens naar Indesign.
- In Indesign de optie opzoeken dat hij de opmaak van Wordbestanden moet
bewaren/meenemen.
Misschien zou je in je voorkeuren kunnen kijken, of in de importopties...
ik heb tijdens een seminar gezien dat het kan, dus da's even zoeken misschien

En als laatste: als je toch niets mag veranderen van de klant, zou je er natuurlijk
ook een PDF van kunnen maken, en die in Indesign importeren.
EN stél dat je de plaatjes van die opmaak moet vervangen i.v.m. resolutie bijvoorbeeld:
- PDF maken van Wordbestand (hires pdf)
- openen in Illustrator (teksten vervangen gaat niet altijd even lekker, maar plaatjes wel)
- Plaatjes vervangen voor hires beelden
- Bestand bewaren als PDF, EPS, of wat je wilt

Mvg,
Joram

Mijn ervaring met Word-bestanden is dat importeren in
Textedit vaak het beste werkt, vervolgens zoeken op
meervoudige spaties en dan platte tekst in InDesign im-
porteren, waarin je vervolgens handmatig de tekst opmaakt
(met typogrammen natuurlijk).

Het is niet de meest prettige methode, maar InDesign en
Word werken gewoon niet optimaal samen.

Werken met overéénkomstige Typogrammen wil soms wel
werken, maar als degene die de opmaak in Word heeft gedaan
heeft lopen 'kloten', dan schiet je daar ook niks mee op en
werkt de hiervoor beschreven methode vaak sneller.

Tja, ook al willen klanten niet dat je in hun opmaak zit, als zei aanleveren in Word
moet je er toch op de één of andere manier een bruikbaar/drukbaar bestand van
kunnen maken. En Word is nu niet bepaald een grafisch programma, bedoeld
voor drukwerk. Ik denk dat je de klant voor een keuze moet stellen als ik zo bot mag zijn.
Of ze leveren zelf een druk/printklaar bestand aan, of ze moeten inzien dat er
aan gesleuteld moet worden. Zo werkt dat volgens mij bij de meeste bedrijven toch?

De veiligste en beste manier blijft handmatig opzetten. Dat kan in Indesign of Illustrator
bijvoorbeeld, maar het blijft de enige manier om een goed drukbaar bestand te maken.
Word is naar mijn weten ook meestal RGB. Tenminste, da's wat ik zie als ik word
wil printen (kleurgescheiden). En da's ook niet de bedoeling denk ik, hehe.