Hoe maak ik van een Quarkdocument, bv een briefpapier dat ik gemaakt heb, een template zodat mijn klant die in Word/Office kan gebruiken en daar zijn brieven over heen kan typen?
Naar wat voor soort bestand moet je dat omzetten?

Exporteren als EPS, in Photoshop omzetten naar jpg of een ander file soort wat word slikt en in Word als achtergrond instellen?

(Bewerkt door oogappel om 14:37, 20-02-2003)

Voor word voor de Mac bestaat er zelfs een eps-importfilter. Maar kijk uit, mijn ervaring is dat word soms nogal horkerig met afbeeldingen omgaat. Fonts en lijnwerk die ineens verpixeld worden etc. Dit gebeurt bijvoorbeeld als je dubbelklikt op de illustratie (bewerk illustratie), waardoor de eps door word wordt geconverteerd (naar jpeg???). Die  zorgvuldig opgemaakte adresgegevens, in dat o zo subtiel gekozen font, zijn dan plotsklaps gewoonweg verbaggerd.

Dan nog een tipje: als ik een afbeelding als achtergrond/briefpapier ga gebruiken, dan plaats deze in de kop- of voettekst van de word-template. Je kan de afbeelding (of meerdere afbeeldingen/huisstijlelementen) dan overal op de pagina positioneren, zonder dat je het risico loopt dat je de positie van de afbeelding wijzigt als je in het 'gewone' documentgedeelte bezig bent. Ook worden de afbeeldingen als ze in de kop- of voettekst staan een stuk lichter weergegeven in de normale documentweergave. Werkt wel lekker rustig.

Let bij het maken van de word-template sowieso even goed op alle instellingen voor positionering, tekstomloop etc. in word. Word houdt er hierover enigzins afwijkende opvattingen op na ten opzichte van QuarkXPress en / of InDesign.

Succes!

Bedankt! Na veel over en weer geprobeer is het ons inderdaad gelukt door het in het kop- en voet gedeelte te zetten. Zelfs een pdf kan Word importeren, dus dat scheelt mij weer een hoop converteerwerk!