Een *simpele* manier is er eigenlijk niet. Om eea te doen zou je al een professioneel font-ontwerp programma moeten gebruiken, dat het nodige kost. Verder zit je met het feit dat je ook nog aan een passende euro-glyph moet zien te vinden (of zelf maken!) voor elk lettertype dat je wilt aanpassen.
Dan zit je er nog mee dat je volgens veel EULA's (End User Licence Agreement) een font wel mag aanpassen/bewerken voor eigen gebruik, maar dat NIET mag verspreiden, waardoor je in de praktijk gebonden bent aan gebruik op je eigen computer(s) & bijv. het font niet mag embedden in een PDF of "uitlenen" aan een drukker voor een klus.
Aangezien alle OpenType-fonts voorzien zijn van een euro-teken & PS en TT langzaamaan uitsterven wat betreft professioneel gebruik, is het zinniger te investeren in het opwaarderen van je oude fonts naar OT. Scheelt je ook een hele hoop werk...
PS: Als je werkt in een professioneel opmaak-programma is het redelijk eenvoudig om een ontbrekend teken te vervangen door een teken uit een ander font. Je gebruikt dan de generieke Eurotekens van Adobe (sans en serif, zowel romein als cursief, een aantal gewichten + gratis) of LinoType (niet al te duur en veel uitgebreider, want voor een aantal populaire lettertypes). Je zou daar ook een scriptje voor kunnen maken/gebruiken.
(Bewerkt door bertvanderveen om 9:56, 6-03-2007)