Goedenmorgen saampjes,

Ik heb voor een klant een brochure gemaakt van 160 pagina's,
deze brochure bevatte DCS beelden (zwart+pantone 334).
Om deze gemakkelijk door de RIP te krijgen heb ik de gehele
brochure opgemaakt in CMYK (zwart+cyaan). Nu wil de klant een
pdf voor hun website en natuurlijk in die groene kleur.

Nu is mijn vraag: Wie weet een simpele (lees snelle) manier om
een pdf te produceren in de juiste kleuren?

Ik ben bang dat er geen "snelle, simpele manier" is om dat te doen. Heb even gedacht dat het wel kon met een inktalias (PDF opnieuw importeren in nieuw Indy-document), maar InDesign biedt die mogelijkheid niet voor de basiskleuren (bummer).

Ik denk dat je met een professionele PDF-tool aan de slag zult moeten. Misschien Quite A Box of Tricks (of het met Pitstop gaat? ik geloof van niet). Zoek eens bij de FAQ's op PlanetPDF of een dergelijke site. Sorry dat ik niet meer kan helpen...

Het lijkt er op dat pitstop het kan, maar ik weet niet of je duotones hebt gebruikt en dan is het maar de vraag of pitstop 't kan... Denk van niet...

Nog bedankt voor de reacties bertvanderveen en Okkie, het
was inderdaad niet mogelijk om dit via pitstop of een andere
pdf-tool te doen. Ik heb het in het originele Quark document
opgelost door een Xtension te downloaden (Badia FullColor)
deze Xtension stelt je in staat om één of meerdere processkleuren
(Cyaan, Magenta, Yellow of blacK) om te zetten in een Pantone
of eigen kleur. Daarna heb ik alle DCS beelden omgezet in CMYK
beelden doormiddel van een geautomatiseerde batch-handeling in
photoshop, daarna ook nog een paar illustraties met de hand bewerkt
in illustrator. (jammergenoeg kon ik dat niet automatiseren, iemand
een tip voor de volgende keer?)