In principe dus gewoon pixel-georienteerd, naar mijn ervaring.
Zolang het in .psd-formaat staat blijft tekst netjes in vectoren.
Printen of belichten vanuit InDesign (welke naadloos met .psd bestanden overweg kan) resulteert in gepixelde tekst op dezelfde resolutie als de afbeelding.
Heb ik het nog niet getest met de maximale afvlakkingsfunctie/flattening (is hoger dan de standaard mogelijke instellingen). Misschien dat dit nog wat uithaalt.
Maarrehh, het komt op mij nu niet echt professioneel over om (lees)tekst in Photoshop op te maken...