Ja en nee.
Wel ervaring met automatisering in InDesign (javascript), maar dat is al wel weer een tijdje geleden.
Dit kan volgens mij vrij eenvoudig met de datamerge-functie van ID zelf. Dan heb je niet eens veel automatisering nodig. Alleen evt om automatisch te printen. Dit zou waarschijnlijk redelijk eenvoudig met automator van OS X kunnen doen.
Wil je alles tot in de finesse kunnen beheersen is mijn ervaring om het of geheel in javascript te schrijven óf een extern programma met bijvoorbeeld realbasic. Maar dan ben je wel even bezig om je dit eigen te maken.
(Dat laatste heb ik uiteindelijk gebruikt om diverse, nogal specifieke imposities te maken binnen ID. Lastig om mee te beginnen, maar je stuurt ID volledig van afstand aan, precies zoals je wilt en met alle mogelijkheden van het programmeren. Javascript kent zijn beperkingen)