Ik heb een CTP-document van m'n drukker ontvangen (met info over drukeisen e.d) en daar staat een stukje in over coedition , maar ik hen geen flauw idee wat dit betekent. Ook door de tekst te lezen kom ik er niet uit wat dit betekend.

Dit staat in de tekst:

Coeditions are simple to manage provided the process of file
creation is fully understood. Hereafter a list of general concepts and
standard procedures:
9 - General Notions
a) No matter the type of file supplied, every element of a coedition must
be supplied as a separate spot colour, to be called TEXT BLACK. This
colour has to be used for all the text, leader lines and other vectorial
images belonging to the coedition.

Iemand een idee?

Het gaat hier om extra versies van een bepaald drukwerk, bijv. in een andere taal. Dat lijkt mij het meest logisch.
Het komt vaak voor dat boeken, bijv. kinderboeken en populaire naslag– en verzamelwerkjes (de "Taschen"boekjes bijv.), in meerdere talen tegelijk gemaakt worden. Dat scheelt een flink stuk in de drukkosten.
Waar je dan goed op moet letten, is dat de "wisselende" elementen in de uitgave APART opgemaakt worden. Als je (zoals in de instructie aanbevolen wordt) die wisselende elementen in TEXT BLACK opmaakt, kan dat in de productie eenvoudig ingevoegd worden.

Bert heeft gelijk, het zijn tekstwissels.
Altijd zwart kiezen (K) want die staat standaard in overdrukken,
zodat in elke wissel de ondergrond (CMY) gelijk blijft. Per wissel
wordt op de pers de zwarte plaat vervangen door de volgende.
Dit scheelt elke nieuwe versie 3 platen (CMY). Tel uit je winst!

Het enige nadeel aan dat systeem is dat niet alleen de lopende tekst in het zwart moet staan maar ook de titels etc.

Zeker opletten dat het zwart ENKEL is samengesteld uit 100% zwart, sommige ontrwerpers stellen hun zwart immers samen uit zwart en een andere kleur (of zelfs de andere CMY-kleuren op 100%)

Ja het zijn tekstwissels, maar je moet dus juist niet 4 kleurenzwart (k) gebruiken, maar een steunkleur aanmaken en die "TEXT BLACK" noemen. Dat staat er toch gewoon?

Exact. Je kunt je voorstellen dat er in de basisopmaak ("taalloos") ook zwarte elementen staan, bijv. in de vorm illustraties ed. Daarom is het makkelijker die extra kleur zwart te gebruiken. Bij het uitdraaien komt alles weer goed...