Een klant van ons heeft het over

Pantone DS 197-1c
Pantone DS 73-1c

Weet iemand waar dat DS / 1c voor staat?

DS staat voor Digital Screen. De 'C' staat voor coated.
Het gaat hier om een Pantone Four color process kleur. Die worden vooraf gegaan door DS of DE (Europese versie).
dan volgen 1 tot 3 cijfers dan een streepje en dan een cijfer. Eventueel een letter voor het materiaal waarop gedrukt wordt.

zie voor verdere uitleg www.pantone.com

en hoe vertaal ik deze dan naar PMS Pantone kleur voor de drukker?

Als het een vierkleurendruk betreft kun je de codes zo doorgeven en dan weet de drukker wat ie moet doen. Als jij in solid color wilt drukken moet je de kleuren omzetten m.b.v. een van de pantone guides. Maar dan krijg je altijd een kleurverschil.

Het wordt op een 2 kleurenpers gedrukt dus ik moet gewoon de PMS waarden hebben die de drukker gebruikt dus jij zegt dat ik deze moet "vertalen" ? (dit geldt dan toch ook voor een 4 kleuren pers die moet dan toch ook de CMYK waarden weten van die PMS waarden). Maar ik snap gewoon niet hoe ze aan die kleurwaarden komen waar die uit onstaat zijn / gevonden zijn...

maar ik ga wel met de klant in beraadt...

Als het een tweekleurendruk is had jouw klant nooit die kleuren moeten specificeren. De DS kleuren zijn namelijk geen echte Pantone kleuren maar geven een mengverhouding aan van de rasters voor CMYK. Het zijn dus Process Colors. Daarmee kun je in een vier kleurendruk egale kleuren krijgen op vlakken.
Vraag je klant om gewoon twee echte Pantone solid kleuren uit te kiezen uit de goede Color Guide.
Er is ook een Pantone Color Guide waar de kleuren in staan die jouw klant heeft gebruikt en er is er ook een waarmee je die kleuren kunt vertalen naar solid colors.
Misschien heeft je klant in bijv. Illustrator gewoon de verkeerde Color Guide (zoals Pantone Process Coated) gebruikt.

Bedankt!!!