Ik moet voor een klant een aantal etiketten laten drukken in 2 kleuren. Duotone dus. Er staat alleen maar tekst op met een aantal milieu icoontjes (Licht ontvlambaar., Schadelijk e.d.) Deze icoontjes heb ik in Illustratorformaat en bevatten naast zwart de Pantonekleur 151.

Als ik nu de Illustrator bestanden gebruik in het InDesign document en hier vervolgens een PDF van maak word de Pantonekleur omgezet naar CMYK. Die weg werkt dus niet (of mis ik iets?). Ik moet de AI icoontjes dus bewerken in Photoshop en ze daar als DCS 2.0 EPS uitvoeren. Alleen op die manier is de Pantone steunkleur te behouden (of heb ik het mis?).

Nadeel is echter dat het dan geen vector bestand meer is. Een workaround is om de oranje achtergrond in Illustrator te verwijderen en vervolgens in Indesign er een vlakje met de pantone kleur erachter te zetten.

Mijn vraag is nu of iemand een andere manier weet om een vector/Illustrator bestand te kunnen gebruiken dat wel met steunkleur in de PDF terechtkomt. Ik weet hier zelf geen oplossing voor, wie wel?

Waarschijnlijk staat er in je export settings in InDesign (bij Output > Inkmanager) convert Spot colors to process. Dat moet je even uitvinken en dan blijven je PMS kleuren gewoon staan in de .PDF.

JoghoJogho om 12:22, 13-12-2007
Ik moet de AI icoontjes dus bewerken in Photoshop en ze daar als DCS 2.0 EPS uitvoeren. Alleen op die manier is de Pantone steunkleur te behouden (of heb ik het mis?).

Je hebt 't mis  Ik weet zo 1-2-3 even niet hoe het kan, maar ik heb zo 't vermoeden dat het euvel zich eerder ergens in je Indesign-voorkeuren (of PDF-output instellingen) zit, want Illustratorbestanden waar een PMS in zit worden niet zomaar omgezet naar fullcolor. Dat moet een instelling zijn.

Hoe maak je de PDF eigenlijk?
- Bewaard als... PDF?
- Exporteer als PDF?
- Print als PostScript bestand, en dan door Acrobat Distiller halen voor een PDF?

En maak je een print-ready PDF of een press-ready PDF?

Mvg,
Joram

Op deze site onderaan staan pdf settings voor Acrobat en InDesign. Daar zit de nieuwste sheet_spot bij waarmee je perfecte pdf's aan kunt maken waarbij spot-kleuren behouden blijven. Ik meen voor Illustrator dat je de Acrobat settings moet hebben en dat die dan automatisch in Illustrator komen te staan.

@ Willem169
Vinkje staat gewoon uit. Pantone laag zit er daar gewoon nog in. Na conversie naar PDF is hij weg en is de pantonekleur CMYK geworden. Met dezelfde instellingen en een Photoshop DCS 2.0 bestand blijt de pantone wel behouden.

Vraag is dus, waar gaat het fout? Vinkje wat ergens aan of uit staat. Instelling die anders moet?
Ik exporteer rechtstreeks vanuit InDesign met PDF X1a instellingen. Ik maak hem press ready dus.

Staan je pms stalen in je palet ook daadwerkelijk op 'Steun' en niet 'Proces', in zowel Illustrator als InDesign?

Je hoeft helemaal niet meer op te slaan als DCS 2. Dat is een dinosaurus uit het Quark tijdperk. Gewoon Photoshop in duotoon en dat plaatsen in Illustrator of InDesign.

Maar als je je logo's als vectorbestanden hebt is dit helemaal raar en achterstevoren. Stuur anders je bestand eens door als het niet te groot is. Ik PB je wel mijn mailadres.

PDF X/1a ondersteunt geen steunkleuren. Gebruik eens X/3…

De laatst uitgebrachte Sheet_spot van het GWG is anders wel PDF X/1a (Ghent PDF Workgroup - 2005 Specifications version 3 / (x1a:2001compliant))

Heb je Acrobat pro? Dan kun je namelijk in de PDF kijken of de PMS er echt in zit (want dit hele verhaal kan ook onderhevig zijn aan een scherm-calibratie-fout, dus dat 'ie na het exporteren pas de juiste kleur weergeeft). Check onder Extra's > Print reproduction > Ink manager of daar je PMS'en tussen staan. Zo ja, probleem opgelost.

PDF-X/1a ondersteunt wel degelijk steunkleuren!
zelfs met echte duotone beelden en slagschaduwen daarover heen geplaatst
SheetSpot Hires profiel

maar stuur het Indesign bestand anders eens (met stuffit ingepakt pakket) met je illustrator afbeelding
waarschijnlijk staat er toch iets niet goed ingesteld wat je misschien over het hoofd hebt gezien
tenslotte kun je elkaar hier helpen!

Het lek is boven! gPod had de juiste tip. In Illustrator stond de PMS staal op process. gPod ontvangt hiervoor een virtuele taart.

Weer wat geleerd.  Iedereen hartelijk bedankt voor het meedenken en de verschillende aanbiedingen om de files te bekijken. Wordt elke keer weer blij als ikzelf wordt geholpen of bij iemand anders een oplossing aan kan dragen. Fantastisch en bedankt iedereen.    

Graag gedaan

En nu niet meer vectorplaatjes omzetten naar Photoshop hoor :P

De taart was lekker!