Formatteer hem eens als NTFS en probeer het opnieuw op de Mac. Als dat werkt, op de Mac herformatteren.
Is die schijf wel direct én met een juiste kabel op de Mac aangesloten ?
Wat je ook nog kan proberen is de Mac met aangesloten schijf volledig uitzetten en dan weer aanzeten. Wie weet wordt de driver dan wel geladen.
Vaak is de MacOS versie ook nog van invloed.