Als ik een extern beeldscherm met geluid aansluit via Thunderbolt en een HDMI adapter zou het geluid via het HDMI signaal moeten gaan.
Daartoe kan je dan in systeemvoorkeuren bij Geluid kiezen voor HDMI.
Gek genoeg heb ik die keuze nu ineens niet. Zelfde spullen.

Wie weet raad?

"Zelfde spullen".

Misschien kun je nog wat meer informatie geven.

Welke Mac, welke OS X versie, welke monitor?

Mac al herstart, kabels op andere apparatuur geprobeerd?

Pieterr heeft gelijk: we hebben hier info over de toestellen en soft in je setup nodig.

Bovendien: weet dat het probleem zich ook kan situeren aan de kant van je smart TV of wat je ook bedoelt met " extern beeldscherm met geluid".
Als die om een of andere reden terug naar fabrieksinstellingen is geraakt, kan het zijn dat je daarin de audio ingangen terug naar HDMI moet "patchen".

Een smart TV of monitor dient zich aan OSX aan via EDID (vertelt zo wat het is en wat hij kan). Is de juiste optie in Systeemvoorkeuren>Geluid Uit niet gehilite, is het erg waarschijnlijk dat er opties verkeerd staan in de settings van je scherm.
Kijk die dus eerst even na.

Inderdaad je moet het ding dat je aansluit ook tot de orde roepen. Bedankt voor de suggesties. Nu werkt het.
Kan dus dicht.

Bedankt voor je feedback, JanSr.
En hoe precies heb je dan je scherm tot de orde geroepen?

Kan leerrijk zijn voor andere forumleden... Leerrijke draadjes gaan hier daarom nooit dicht.