Ik zag dat je nu wél de transparantie modus van de Airpods Pro kan aanpassen. Misschien is dit algemeen bekend, maar mij was het niet opgevallen:

Instellingen -> Toegankelijkheid -> Audio/Visueel -> Aangepaste koptelefoon (Koptelefoongeluid) -> Transparantiemodus
- versterkingsfactor
- donkerder/helderder (meer/minder hoge tonen)