Komaan zeg, is dat nou zo moeilijk? Die speakertjes hoeven helemaal niet worden herkend; er zit geen intelligentie in!
Gewoon de minijack netjes inpleuren en het hoort te werken, anders is het stekkertje te dik.
Desnoods nog Systeemvoorkeuren > Geluidsuitvoer nog even checken, dat is hier trouwens al gezegd.
En ten laatste: eventuele bluetooth verbinding afzetten.