@Wimbor: hij vergelijkt de snelheid met de ervaring op een andere laptop.
Mijn oude iMac G5 (min of meer hetzelfde type als ik het zo bekijk2) was ook trager dan de MacMini G4 die nu continu aan het internet hangt. Het was destijds al lang niet mijn primaire Mac, dus heb ik er nooit veel aandacht aan geschonken, maar ik (h)erken het probleem dus wel. Al was het in mijn geval geen 25%, maar eerder 65%.
Je zou kunnen kijken naar verschillen tussen iMac en router in speed/duplex/mtu settings, zowel bedraad als via airport. Instellen naar vaste waarden of juist automatisch zou wellicht kunnen helpen.
Via airport: je zou eens kunnen kijken hoe druk het is op een kanaal. Hoe drukker, hoe minder goed de verbinding. Gebruik hiervoor bijvoorbeeld iStumbler. /edit: en mocht het druk zijn: een paar kanalen opschuiven 
(Bewerkt door davidem om 18:06, 24-02-2012)