Lees op verschillende fora dat het opnieuw opstarten van de Mac/Pc nog wel eens wil helpen en dit kwam ik ook nog tegen:
The solution to iTunes UPDATING_LOCKED_TITLE message problem is as follows:
Quit iTunes
Restart iTunes holding the alt button
iTunes will ask which library to use - select CHOOSE LIBRARY
Navigate to your iTunes library
probably -Home - Music - iTunes (unless yours is on an external drive)
Choose your library
Problem solved