Oh maar ik sluit oorzaak: software ook niet compleet uit, maar als er al problemen zijn met het laden van widgets in het dashboard (systeembreed dus) dan denk ik dat een andere gebruiker daar geen verbetering in zal brengen. Maar wie weet, wellicht is het een proces dat in het gebruikersaccount (op de achtergrond) draait welke verantwoordelijk is voor de vertraging.

Je zou de standaard 10.6.3 voor deze iMac kunnen installeren op een externe HD en eens kijken hoe de iMac dan reageert. Als hij dan om en nabij zijn normale snelheid weer terug heeft heb je een referentie.
Overigens, naar mijn inzicht doe je wel precies voldoende om het zaakje gezond te houden: Yasu gebruiken en bevoegdheden controleren/herstellen. Met betrekking tot Yasu: Jammer dat de ontwikkelaars een ondersteunende update voor 10.9 nooit hebben uitgebracht.  

@JGO"
Je zou de standaard 10.6.3 voor deze iMac kunnen installeren op een externe HD en eens kijken hoe de iMac dan reageert. Als hij dan om en nabij zijn normale snelheid weer terug heeft heb je een referentie."

Hou er wel rekening mee dat een interne harde schijf altijd veel sneller werkt als een externe, zeker in geval van USB. Thunderbolt heb ik overigens geen ervaring mee, dat zal meevallen.

Het topic doorlezend zou ik in eerste instantie de goedkoopste oplossing zoeken: Backuppen, harde schijf wissen en dan grondig (omzetten naar nullen, duurt uuuren), nieuw systeem installeren (max 10.8.x), programma's er opnieuw op en dan je data terug.
Gewoon even 'helemaal grondig' schoon. Aangezien je dat helemaal zelf kunt kost het alleen tijd.

Wil daarna de tent nog niet lekker lopen, dan kun je besluiten om geld uit te geven aan extra geheugen of een nieuwe harde schijf.
Zo zou ik het zelf althans doen. Want stel je knalt er meteen meer Rammetjes in, en het is toch een software of HD probleem... dan sta je te balen.

grtz,
MacMiep

(Bewerkt door MacMiep om 0:52, 15-05-2014)

Dat lijkt mij ook de beste optie, paar uurtjes werk waar je niet bij hoeft blijven;) In ieder geval niet de gebruiker restoren van de backup, want dan krijg je hetzelfde systeem terug.

Bedankt voor alle reacties.
Ik heb pakweg een jaar geleden al een complete herinstallatie gedaan, maar ik heb niet de HD supergrondig gewist. Is dat dus nodig?
Ik ben overgestapt van 10.6.8 naar (nu) 10.8.5 en daarmee werd alles extra traag, nog afgezien van irritante eigenschappen van 10.7/8 waar ik nu mee moet dealen. Ik deed die overstap omdat er diverse apps waren die niet meer voor 10.6 onderhouden werden, maar nu overweeg ik dat maar voor lief te nemen. Ik hoopte op het 'kiopoula-effect' maar dat bleef uit!

@JGO : zeker wel,nu ook voor Mavericks  : http://yasuapp.net

Dat is goed nieuws want er was enige tijd sprake van geen verdere ontwikkeling ten behoeve van Mac OS10.9