Correctie: NTFS-3G werkt onder Lion (10.7), (nog) niet onder Mountain Lion...
Voor Mountain Lion zul je NTFS support moeten kopen:
hier.
Kost je zo'n 25 euro. Of je wacht op NTFS-3G.
Wat natuurlijk ook kan, is de NTFS disk op je iMac aansluiten. Je Mac ziet de disk, en de data is te lezen.
Je kopieert alle data naar je Mac, je formatteert je externe harde schijf met het exFAT file systeem, en je kopieert alle data terug.
Je externe harde schijf is nu zonder beperkingen op je iMac en je PC te gebruiken.