Mijn zoon heeft een iMac (late 2009) staan met Mac OS 10.6.8, omdat de software Pro Tools 9 niet met nieuwer OS om kan gaan. Deze iMac heeft een mini displayport, en theoretisch zou men een tweede scherm erop moeten kunnen aansluiten.

De bedoeling is om op ieder scherm iets anders van Pro Tools te tonen.

Kan ik daar gewoon met een verloopkabel een HDMI scherm aansluiten, en de iMac past de resolutie op aan, of moet ik per se een Apple scherm kopen?

Je hoeft zeker niet per se een Apple scherm te kopen. Als je nog een scherm moet gaan kopen, koop er dan een met DisplayPort ingang. Daar zijn er honderden van te koop. Zo'n monitor sluit je aan op de Mini-DisplayPort aansluiting van je Mac met een simpele goedkope kabel.

Bijvoorbeeld zoiets: Iiyama ProLite Iiyama 24" LED IPS ProLite X2485WS-B1 (€250)

Tip; probeer een scherm te krijgen met dezelfde verticale resolutie.
Dat kijkt rustiger en je muis blijft niet haken als je van het ene naar het andere scherm gaat

Bedankt voor de tips! Ik ga ermee aan de slag.