Ik neem aan dat ie als los bestand op de TC staat, en niet als een Time Machine kopie o.i.d.?!
En weggooien doe je via de Finder onder Gedeeld>TC>TC HD?!
Lijkt me in dat je in ieder geval nietje hele Mac heeft te reebouten, maar enkel de Finder. Dit dmv (o.a.) op het Finder Dock icoon te klikken met
+
(+ eventueel nog
) ingedrukt houdend (dus control + alt + command) en dan kiezen voor Start opnieuw.