Ik ben op zoek naar de Nederlandstalige handleiding van de Trackpad. Weet iemand waar ik die kan vinden?

Zie https://www.apple.com/nl/magictrackpad/

Dankjewel. Deze pagina ken ik. Ik ben op zoek naar de Nederlandstalige handleiding. Weet je waar ik die kan vinden?

Er is geen NL manual. Maar die is ook niet nodig. In je System Prefs onder Trackpad wordt alles haarfijn uitgelegd/gedemonstreerd.

Dan is er nog het vervangen van de batterijtjes, het aan/uit-knopje en het afvegen met een vochtig doekje. Maar daar heb je denk ik geen manual voor nodig toch?

Ha Max, bedankt. Maar ik ben dus op zoek naar een Nederlandstalige handleiding voor de Trackpad. Deze moet vergelijkbaar zijn met de Engelstalige handleiding, waarin ook alle bewegingenen en instellingen besproken worden. Een vertaling ervan zou prachtig zijn.

Ik begrijp dat deze niet door Apple geleverd wordt, daarvandaan de vraag of iemand van jullie iets weet van een Nederlandstalige handleiding ergens op het web. En inderdaad het gaat niet om het vervangen van de batterijen of het aan/uit-knopje. Wel om de 'gestures' en alle mogelijke instellingen en het gebruik.

Er is maar één pagina (p.5) in de Engelstalige handleiding die over de bewegingen gaat. Er staat niet meer in dan al op de link van rickel is te lezen.

De Nederlandstalige staat er niet tussen: http://support.apple.com/nl_NL/manuals/#peripherals

Bedoel je dit?
Basiskenmerken van de Mac: Multi-Touch-bewegingen

Deze bewegingen kunnen worden uitgevoerd op het Multi-Touch-trackpad van een draagbare Mac-computer, een Magic Trackpad of een Magic Mouse.

Ha Paul, dat is inderdaad heel goed mbt de gestures. Zeer veel dank voor deze link.

Misschien weet iemand ook nog iets voor de instellingen en het gebruik van de TrackPad op de Mac. Liefst volledig. Met b.v. ook zoiets als: Twee vingers vanaf de rand voor het berichtencentrum e.d.

@Pieterr, ja dat klopt. Zo staan de gestures eigenlijk aan de achterkant van het doosje, evenmin in het Nederlands trouwens. Maar ik zoek dus een uitgebreide handleiding in het Nederlands.

(Bewerkt door kiopoula om 16:24, 29-06-2014)

In Systeemvoorkeuren worden ook filmpjes getoond bij de opties die mogelijk zijn voor het (Magic) Trackpad. Dat laat je al veel meer zien dan een handleiding.

Nee, want dan moet je instellingen wijzigen om er achter te komen wat de instellingsmogelijkheden zijn. Dit is niet praktisch. Een beschijving is duidelijker en daaruit kun je bepalen wat wel en wat niet handig voor je is, alsmede dat je een totaaloverzicht hebt van de mogelijkheden.

Dus wanneer je zoiets weet dan hou ik mij aanbevolen.

Dat hoeft helemaal niet. Je hoeft alleen maar met je muis naar de functie te gaan en er verschijnt een lichtgrijze pijl achter die wijst naar het filmpje rechts. Dat filmpje laat je de functie zien, of ie nou aangevinkt is of niet.

http://macmiep.nl/2-voorkeuren.html

Een film kan beter iets laten zien dan iemand in 1000 woorden kan uitleggen, dacht ik altijd...

grtz,
MacMiep

Dank voor je opmerking. Je hebt hier volkomen gelijk in. Maar er is dus geen handleiding van te krijgen?

Niet dat ik weet inderdaad. Ik heb er behalve wat je in hoofdstuk Voorkeuren ziet staan, geen geschreven.

grtz,
MacMiep

Dankjewel. Wat je daar hebt geschreven helpt ook al wat.