Ik heb hier SoundSticks II en weet dus niet zeker of het bij de derde generatie hetzelfde is.
Op één van de twee sticks zitten metalen 'halve maantjes', als je die tegelijk aanraakt gaat het geheel op mute, en als je ze nieuw uit de doos haalt staan ze ook op mute. Om ze harder of zachter te zetten raak je de 'halve maantje' met de plus of de min aan met je vinger, knoppen om in te drukken zijn er niet.
Ik zou het nog wel even proberen, want je zou de eerste niet zijn op dit forum die denkt dat z'n SoundSticks het niet niet doen, terwijl ze gewoon op mute staan...
Edit: ik kijk net op YouTube en zie dat het hetzelfde is bij versie III, zie hieronder.