-Ik draai op mijn iMac OS X 10.9.5 (ja ik weet het!)
-Op een externe HD staat OS X 10.13. Bootable uitstekend draaiend, er op gezet een paar jaren geleden met een bootable install, usb gemaakt met Diskmaker.
-die install usb ben ik kwijt.

Eenvoudige (naïeve?) vraag:
Bestaat er een manier om de inhoud van die externe HD met OS X 10.13 in z'n geheel op de interne HD te zetten (en daarna de hele OS X 10.9.5 eraf te gooien?
Alvast mijn dank!

Ben je bekent met de terminal, of gebruik je liever een GUI ?

Terminal redelijk. Tenminste, ik weet hoe je een commando in kunt voeren, dan al of niet wachtwoord invullen. Maar GUI?........

GUI = Graphical User Interface … ah techneuten en hun acroniemen 

GUI betekent dus een "venster" op een computer.  Nou, ik zie niets anders 

(ik ben even drie kwartier weg)

Wat ik inmiddels gedaan heb:
-op externe HD OS X 10.13 geopend
-App store/gezocht naar OS x 10.13/gevonden en gedownload
-op een usb stick gezet
-terug naar OS X 10.9.5 (interne HD)
- m.b.v. Diskmaker een bootable install gemaakt op een usb-stick

Tenzij er een afdoend antwoord op bovenstaande vraag komt, ga ik toch nog maar eens proberen of deze install usb wil opstarten/installeren op de interne schijf ("met behoud van archieven"). Dat is indertijd ook gelukt met die externe schijf.

Bestaat er een manier om de inhoud van die externe HD met OS X 10.13 in z'n geheel op de interne HD te zetten (en daarna de hele OS X 10.9.5 eraf te gooien?
Alvast mijn dank!

Volgens mij kan dat ook met Carbon Copy Cloner.

Wat wil je precies voor elkaar krijgen?
Wil je op je iMac 10.13 hebben draaien, met behoud van alle bestanden en instellingen? Dan kun je gewoon 10.13 gelijk installeren, vanuit de gedownloade installer. Er is geen reden een andere manier toe te passen.

Overigens kun je een macOS gewoon simpel op een zonder tussenkomst van Diskmaker of de Terminal op een usb stick -of beter- op een externe schijf installeren. De techniek die jij gebruikt is bedoeld om een een usb stick te hebben met een OS om snel een Mac, of aantal Mac's, van een OS te voorzien. Waarom gebruik jij Diskmaker, Bacon?

Dus op de iMac start je de installer op, terwijl het gewenste externe medium (HFS+ met GUID-partitie-indeling) is aangesloten; tijdens de beginstappen van het installatieproces moet je het doelvolume aangeven, en dan kies je voor dat externe volume, installeren en klaar.

Volgens mij kan dat ook met Carbon Copy Cloner.

Precies.. hoe makkelijk kan het zijn.

Iedereen bedankt. Als de install usb niet zou pakken, kan ik dan nog altijd SuperDuper proberen. W.b. SuperDuper: kan ik daarna het oude systeem en inhoud weg gooien?

Iedereen bedankt.

Graag gedaan. Maar geen antwoorden op mijn vragen.

Flix.
Je vragen:
-"Wat wil je precies voor elkaar krijgen?"
ik dacht dat ik dat al verwoord had.

-"Waarom gebruik jij Diskmaker, Bacon?"
Dat is, dacht ik, om een gedownloade installatie bootable te maken. Ik neem nu dan gemakshalve aan (weer wat geleerd), dat bij een installatie rechtstreeks gedownload van de App store, die conversie niet nodig is.

Ik dacht dat ik dat al verwoord had.

Misschien, maar niet duidelijk genoeg.
Wil je alle data op de iMac kwijt, of alleen het oude macOS? Uit je tekst meen ik op te maken dat je de hele iMac zou willen wissen, om de image van de externe HD erop te zetten.
Maar het zijn best fratsen die je hier voorstelt, met mogelijk verlies van je bestanden, dus lijkt me dat je daar geen onduidelijkheid over moet laten bestaan.

Bestaat er een manier om de inhoud van die externe HD met OS X 10.13 in z'n geheel op de interne HD te zetten (en daarna de hele OS X 10.9.5 eraf te gooien?)

Ja hoor, dat kan al jaren met Disk Utility, standaard op je Mac.

https://support.apple.com/nl-nl/guide/disk-utility/dskutl14078/mac

Wel even opstarten van je externe schijf voor je begint, uiteraard.

Flix, lees mijn onderstaand antwoord aan piuk 1980. Het zijn toch geen fratsen? Dat ik gewoon mijn OS X 10.9 wil updaten naar OS X 10.13 (verder gaat deze iMac niet). maar omdat ik die install usb-stick niet meer had, zocht ik naar een andere oplossing. Die heb ik inmiddels.

puk 1980, dankjewel! Maar in die link van jou wordt gesproken over "Een schijfkopie met één volume terugzetten op een schijf". Voor de duidelijkheid: die OS X 10.13 heeft nooit op mijn interne HD gestaan. Alleen via die externe HD. Er is niets om terug te zetten. Ik had ooit
-een kopie op een externe HD van mijn iMac Os X 10.9 gemaakt met SuperDuper
-die verscheen keurig op mijn iMac, via die externe HD.
-Ik heb toen met een bootable USB-stick met daarop de OS X 10.13, die externe HD geupdate naar OS X 10.13. Met behoud van programma's enz.
-werkt prima, maar... via die externe HD
-als ik die verwijder, staat gewoon de OS X 10.9 op de iMac

Ik denk dat de usb-sticks met daar op de OS X 10.13  install, het werk zal moeten doen.

puk 1980, dankjewel! Maar in die link van jou wordt gesproken over "Een schijfkopie met één volume terugzetten op een schijf". Voor de duidelijkheid: die OS X 10.13 heeft nooit op mijn interne HD gestaan. Alleen via die externe HD. Er is niets om terug te zetten.

Dat moet je niet te letterlijk nemen.

"terugzetten" betekent hier gewoon "kopiëren".

Maar doe het vooral op je eigen manier, zou ik zeggen. 

Dat ik gewoon mijn OS X 10.9 wil updaten naar OS X 10.13.

Download 10.13 op je iMac. Na de download opent ie meestal zelf de installer met de vraag of ie 10.13 moet installeren. Klik op 'Ja'. Nog een paar keer op 'Doorgaan' oid klikken, een uurtje wachten en klaar.
(Als ie de installer niet zelf opent, dubbelklik er dan even op.)
Voilà: 10.9 is veranderd in 10.13, terwijl al je data onveranderd is.

Ik begrijp niet waarom je voor deze standaard macOS handeling een schijf wilt kopiëren, en opstartbare usb stick wilt maken of wat dan ook.

Flix puntsgewijs. Duidelijker kan niet:
-ik heb die OS X 10.13 niet op de interne HD (OS X 10.9) staan van mijn computer
-ik kon hem evenmin op de interne HD downloaden in de App store (daar stond "gedownload")
-vandaar mijn "fratsen" (vragen )hoe zonder OS X 10.13 install, tòch OS X 10.13 (van de externe HD) op mijn computer te krijgen.
-maar tijdens de topic, ontdekte ik dat die OS X 10.13 wèl te downloaden was op de externe HD (met daarop OS X 10.13)
-en die daar gedownloade OS X 10.13 install, heb ik nu op een usb stick staan. en ga ik die dus gebruiken.
-de door jou aangedragen installatie acties waren/zijn mij bekend. Ik heb dat al vaker gedaan.
-diepe zucht, hè hè.

Dat je 'm niet op de interne drive kunt downloaden komt me vreemd over. Staat ie al niet gewoon in de Programma map? Daar gaat zo'n installer normaliter automatisch naar toe.
Evengoed: als je de installer elders hebt staan, kun je deze simpelweg kopiëren naar de iMac en 'm vervolgens opstarten om de installatie van 10.13 te starten.

Nog even een opmerking: de methode om op de manier van bacon een MacOS te installeren is niet alleen omslagtig, maar ook ongebruikelijk.

...m.b.v. Diskmaker een bootable install gemaakt op een usb-stick...

...die daar gedownloade OS X 10.13 install, heb ik nu op een usb stick staan. en ga ik die dus gebruiken...

Hoewel in dit geval niet nodig, is daar verder ook niets mis mee.

Start op van die USB-disk en installeer 10.13.

Als je voor die installatie niet eerst je interne harddisk wist, krijg je dan gewoon een update van het systeem en blijft verder alles - buiten het systeem om - ongewijzigd op je harddisk.

Nogmaals iedereen bedankt. Ik kan nu inderdaad updaten, met de usb-stick. Het merkwaardige is dat de stick met de gedownloade install rechtstreeks erop gezet, doet het niet in onderstaande aanwijzing, maar de stick met de door Diskmaker geconverteerde install doet het wel.

Installatie met behulp van een installatie USB stick
1. Start uw Mac met de 'Option' toets ingedrukt. Hierdoor start de Mac op naar een overzicht met  alle opstartbare schijven.
2. Plaats de installatie USB.
3. De installatie USB zal nu verschijnen in het overzicht, waarna u erop kunt klikken.
4. De installatie wordt nu voorbereid, waarna de Mac zal starten naar een menu waar u Mac OS kunt installeren.

Opgelost dus!

Mooi dat het werkte.

Ik gebruik die methode als regel op alle oude(re) computers die ik update.
Werkt gewoon altijd probleemloos.

@bacon
Goed dat het opgelost is. Ik maak een bootable USB stick altijd via de terminal. Met diskmaker lukt het mij niet.
sudo /Applications/Install\ macOS\ High\ Sierra.app/Contents/Resources/createinstallmedia --volume /Volumes/MyVolume
Persoonlijk gebruik ik zowel voor harde schijven als SSDs HFS+ om te formatteren.

Het merkwaardige is dat de stick met de gedownloade install rechtstreeks erop gezet, doet het niet in onderstaande aanwijzing...

Je moet het ook niet doen via onderstaande aanwijzing, maar gewoon een dubbelklik op de installer.
Afijn en pfff, het is dan toch gelukt. Overigens was dus de achterliggende vraagstelling: 'hoe krijg ik mijn iMac van macOS 10.9 naar 10.13?'

Orange, met de trein van Soest naar Amsterdam via Maastricht 'is niet nodig, is verder ook niets mis mee'.