Mijn Time Capsule is al 8 (of meer) jaar oud.
Nog zo een plat vierkant model.

Al meer dan een jaar kreeg die wat kuren. Zo begon een backup al wel eens helemaal opnieuw; dus geen oude data meer!
Ik schakelde voor de backup dan maar over naar een extern hard schijfje en gebruikte de Time Capsule verder nog enkel voor de modem/WiFi-functie.
Tijd voor en nieuwe TC en kocht dus een tijdje geleden zo een verticaal model; ik ga het binnenkort aansluiten en die “platte doos ” vervangen” .

Zonde om iets dat nog werkt weg te gooien. En bedacht me dat ik de oude TC misschien nog als extra “Airport” op een andere plaats in het appartement kan gebruiken. Om zo het WiFi-bereik wat uit te breiden, het signaal te versterken.
Maar daar zit dan wel continu nog steeds die interne harde schijf in te draaien.
Ze kan gerust bijven zitten, maar kan ik die niet op een of andere wijze afkoppelen, ze stroomloos zetten? Of is dat niet eenvoudig of onmogelijk?

Die harde schijf draait niet continu, alleen wanneer die gebruikt wordt. Je kunt de TC dan ook zonder probleem als airport station gebruiken.

OK, bedankt voor deze info.

@FrancisV:
Ja, dat werkt uitstekend en je kunt er nog meer mee doen, misschien ook iets voor jou om te overwegen.

Ik had ook jarenlang een 'platte doos TC' (Model A1355) waarvan de harde schijf kapot ging en die vervangen door een nieuw 'zuil model' TC.
Mijn ADSL-aansluiting zit op de bovenverdieping met de TC er aan gekoppeld en aangezien ik in een betonnen nieuwbouw huis woon is de WiFi-ontvangst op de benedenverdieping, waar ik meestal werk, erg slecht.
Ook zat ik met het probleem dat ik beneden een bijna antieke maar trouwe Mac Mini met een interne schijf van slechts 80 Gig heb staan als media-server onder de TV. Als ik de Mini aanzette, dan drukte die mijn WiFi snelheid omdat deze slechts 802.11b/g ondersteunde.
Ik heb toen hetzelfde gedaan als jij van plan was: om de WiFi-ontvangst te verbeteren de oude TC met Ethernet aan de Mini gekoppeld en WiFi op de Mini uitgeschakeld (signaal komt nu binnen via Ethernet)
Vervolgens kreeg ik een brainwave en heb ik voor een paar tientjes een harde schijf gekocht en die in de oude TC gezet als externe harde schijf voor de Mini en tevens als netwerkschijf.
Op iFixit vond ik een complete handleiding: https://www.ifixit.com/Guide/Apple+Time+Capsule+Model+A1302+Hard+Drive+Replacement/2750 en voor deze relatief onervaren sleutelaar was het eenvoudig om de schijf te wisselen.

Tip: zorg er wel voor dat je de temperatuur sensor op de schijf weer goed vastplakt. In eerste instantie was die bij mij losgegaan en toen begon de ventilator overuren te maken omdat hij dacht dat er sprake van oververhitting was.

Probleem daarbij is dat bij een oudere TC die rubberen onderkant nog maar moeilijk intact is los te krijgen. Voordat je het weet trek je de stukken er af en wordt het een heel gedoe om alles er af te krijgen.
De correcte link is trouwens: https://www.ifixit.com/Guide/Apple+Time+Capsule+Model+A1302+Hard+Drive+Replacement/2750

Allen bedankt voor de goede tips en uitleg.

@wimmoes:

Bedankt voor het sturen van de juiste iFixit-link.
Bij het verwijderen van de rubbervoet moet je inderdaad voorzichtig zijn en, ook blijkens de iFixit handleiding, het nodige geduld hebben.
Flink warm stoken met de föhn en op je gemak stukje voor stukje lostrekken werkte bij mij goed, er bleven nauwelijks resten achter. Zodra je een stukje los hebt, de flap voorzichtig optillen en de luchtstroom van de föhn er onder laten blazen en centimeter voor centimeter de rest lostrekken.

Omdat ik, zoals ik al vermeldde, de temperatuursensor niet goed had vastgemaakt moest ik hem naderhand nog 2 keer openmaken en dat ging zonder problemen.