Effe meedenken hier, Roger. Gewoon constructief wezen.
Ik vind Shmoo's reacties hier al te smalend. Hij mag dan een dikke portemonnee hebben, ik niet, en misschien ook jij niet. Dat is echter géén reden om op je kop te krijgen!
Waarom geen ouwe hardware tweaken tot het uiterste? Gewoon om dat het kan?
Om te beginnen: ik geloof dat je iMac deze is, niet?
https://everymac.com/systems/apple/imac/specs/imac-core-2-duo-2.66-24-inch-aluminum-early-2009-specs.htmlZoja, dan heeft die een FireWire 800 aansluiting.
De theoretische maximum throughput van FireWire 800 is 800 Mbps.
Daarom stel ik voor dat je een externe behuizing aanschaft met een FW800 aansluiting, en een FW800 kabel.
Ik weet niet wat dat kost, want ik heb dat gewoon voorhanden.
Een ouwe LaCie D2 behuizing bv. hoeft niet veel te kosten, tweedehands.
Mogelijk heeft een forumlid hier nog wel zoiets voor je.
Smijt daar de HDD uit en monteer daar je nieuwe SSD in.
Probeer dan nog eens de Black Magic Speed Test.
Je nieuwe SSD in een extern doosje heeft als voordeel dat je die ook zonder meer kan gebruiken op een nieuwere Mac ( desnoods met een verloopkabeltje van Thunderbolt> FW800 of USB C> FW800).
Opstarten doe je dan met de "Option"( aka "Alt") toets ingedrukt. Daarna kan je kiezen van welke schijf je wil opstarten ( "Startup Manager").
Mogelijk, ik zeg: mogelijk, krijg je dan krijg je dan een hogere snelheid.
In elk geval is de aankoop van je SSD dan niet verloren, én, onmiddellijk mee te nemen naar een nieuwere Mac mocht je iets op de kop kunnen tikken.
Succes!
Nog even dit, naar aanleiding van je interessante Speedtest:
hier een Speedtest van de eerste beste externe FW800 schijf die ik kon grabbelen,
gemaakt op een MBP C2D 2,2 GHz met 4 GB ram onder Mavericks 10.9.5:

Slotsom:
I stand corrected...
Een interne schijf is nog altijd sneller.