Bedankt voor de commentaren!

@HEXDIY:
Natúúrlijk heb ik hier alles omgekeerd (lees: de hele kast doorzocht) op zoek naar iets passends.
Mijn probleem is dat ik 5 jaar geleden voor mijn verhuizing mijn hele hardwareverzameling compleet heb gedoneerd aan een museum hier in de buurt, compleet met een G3 erbij.
Sindsdien ben ik weer "passief aan het opbouwen", wat inhoudt dat ik geen dingen die nog bruikbaar zijn weggooi.
Zo vond in dus een intacte 2,5" USB case, die nog USB1 bleek te zijn (onbruikbaar dus hiervoor) en niets met Firewire (800) aansluiting: die zijn ook relatief zeldzaam.
Daarom besloot ik the next best thing te gebruiken, zijnde mijn USB3 SATA dock.
Het was namelijk maar een experiment.
Maar als iemand een Firewire 800 of Thunderbolt 1/2 case óver heeft, hou ik me natuurlijk aanbevolen ... 
@Max Gaav:
Ik heb die SSD over uit een defecte Windows PC en die ligt samen met een haaks SATA snoer al maandenlang voor mijn neus om in te bouwen in die 21" 2011 iMac.
De SSD is intact en bijna nieuw (zoals in "weinig gebruikt") en gecontroleerd.
Wat ontbreekt voor inbouw is het Apple-specifieke SATAPower snoertje met zo'n heel klein connectortje wat past in het moederbord. Ik kan het niet goedkoper krijgen dan 52 Euro (!!!) en ik weet niet of ik ook klaar ben met een SATAPower splitter op de harddisk (dus of het moederbord dat trekt).
Vandaar dat ik daarmee vast hang, anders zat het er al in.
Key is dat ik de bestaande en intacte 500 GB harddisk wil behouden, maar de 240 GB BX500 SSD als opstartdisk erbij wil prikken.
