Ik overweeg over te stappen van mijn Mac Mini 2011 naar eentje uit 2012 (want dan inclusief Metal). Goed aanbod is schaars.
Zijn een HD en SSD uit een versie 2011 gewoon over te zetten naar een versie 2012? Of past dat qua aansluitingen of ruimte niet?

(Eh, en kan iemand me zeggen of er dit jaar dan eindelijk een nieuwe Mini komt?) 

Ja dat kan. Voor details:
https://everymac.com/systems/apple/mac_mini/mac-mini-aluminum-unibody-faq/how-to-upgrade-hard-drive-aluminum-unibody-mac-mini.html

Of er dit jaar nog een nieuwe Mac mini komt, dat weet alleen Tim c.s. Zoals bekend hebben Macs niet meer de hoogste prioriteit bij Apple. Aan Intel zal het niet liggen; 8ste generatie Mac mini processoren zijn al enige tijd beschikbaar. De “huidige” generatie Mac mini loopt 4 generaties achter.