Ik heb in Nederland een Macbook Pro gekocht. Als ik OSX installeer dan kies ik uiteraard voor de Nederlandse taal. Dat gaat zonder problemen, maar toch lijkt het alsof niet alles in het Nederlands is. Bijvoorbeeld in de Finder. Daar is sprake van Applications, Documents en Desktop. Op mijn iMac is dat niet het geval. Voor de rest lijkt alles in het Nederlands.

Tijdens het installeren is de taal aanvankelijk Engels. Later gaat dat over in het Nederlands. Het lijkt erop alsof de firmware/bios Engels is. Is dat alles om te zetten naar Nederlands. Zodat alles weer gewoon Nederlands wordt?

@tantepoes
Blijkbaar is er iets misgegaan tijdens de installatie.
Mijn advies is om de installatie nogmaals uit te voeren.

Inlog is ook in het Engels trouwens.....  

Heb je na de installatie ook alle updates binnengehaald? Het kan prima zijn dat hiermee een en ander is opgelost.

Ik zou doen wat Paul ook adviseert: een nieuwe installatie. Gaat simpelweg over de bestaande installatie, met behoud van alle bestanden en instellingen.

HEXDIY om 1:53, 3-07-2015
Daarom staat OSX Finder nog niet in het Nederlands.

Snap niet wat hiermee bedoeld wordt, de Finder draait gewoon in de taal waarop je die instelt, net zoals ieder ander programma dat de taalbestanden ingebouwd heeft.

Heb het draadje nog eens doorgelezen, en misschien helpt herinstallatie. Het is in ieder geval de snelste en makkelijkste oplossing, als het niet helpt kan je verder kijken.

Maar ondertussen kan ik me herinneren dat er eens iemand anders was hier met een probleem dat wel heel erg hierop leek. Ik kan me alleen de oplossing niet meer herinneren en het draadje niet meer vinden, misschien dat het zoekwonder Pieterr wel lukt?