Ik weet niet of TS zijn iMac al USB3 heeft of nog net USB2 poorten.
Als dat zo is (dus USB3), ben je met een USB3 casing inderdaad een stuk goedkoper uit dan met Thunderbolt.
USB3 is max 5 Gbit/s, waar een SSD max 540 MB/s is.
In bits/s doet de SSD dus max 540 x 8 = 4,32 Gbit/s.
Waar TS dan wel rekening mee moet houden, is dat USB3 óók een shared medium is.
Als op zijn iMac geen andere USB3 apparaten zijn aangesloten maakt hij gebruik van de maximale snelheid van de SSD. Als er wel andere USB3 apparaten zijn aangesloten, beïnvloeden die de (maximale) snelheid van de SSD.
Het ligt er in de praktijk dus een beetje aan wat er aan USB3 apparaten is aangesloten: als dat nauwelijks dataverkeer gebruikt zou ik een USB3 casing nemen, anders nog even doorgaan voor Thunderbolt.