Nogmaals dank voor al jullie input! Dit heeft echt geholpen   
Dank ook aan een niet-bij-name-te-noemen forumlid, dat mij een niet-bij-name-te-noemen tip heeft gegeven, waarvan ik graag gebruik heb gemaakt.... 

Het wordt dus een Mac Mini M4, 16 GB RAM, 1 TB SSD (het speciale model met aan/uit-knop aan de onderzijde  ) en een Apple Studio Display. En een paar USB3-naar-USB C verloopjes. En niet op vakantie dus. Leuk dat jullie me zo graag zoveel geld willen laten uitgeven.
Een C1 catalog op een externe drive blijkt trouwens inderdaad geen probleem.
Nu nog iemand blij maken met mijn iMac?

  Rudy.

Stop met twijfelen en ga voor Apple Display en MacMini M4. Met je mooie pensioen moet het kunnen en heb je weer heel lang plezier van schermkwaliteit zoals je al van Apple gewend bent.

Behalve na wat financiële pijn ga je hiervan geen spijt krijgen.

Helemaal mee eens. Ik heb zelf ook een late 2015 5k iMac en heb net een Mac Mini m4 met een Apple studio display besteld. Wel helemaal loaded maar dat heb jij niet nodig denk ik. Kun je weer 10 jaar vooruit, net als je iMac uit 2015. Ben je helemaal bij de tijd, doet even zeer in je portemonnee maar over 10 jaar gespreid valt het wel mee.

...Dank ook aan een niet-bij-name-te-noemen forumlid, dat mij een niet-bij-name-te-noemen tip heeft gegeven, waarvan ik graag gebruik heb gemaakt....  ...

😄😉

Leuk dat jullie me zo graag zoveel geld willen laten uitgeven.

Geen énkel probleem . Gefeliciteerd, goeie keus. Dat wordt genieten straks .

Nu nog iemand blij maken met mijn iMac?

Je kunt je iMac hier op MacFreak aanbieden.
https://www.macfreak.nl/tweedehands-aangeboden

Ja, dat had ik ook bedacht.
De Mac mini komt in januari, daarna kan ik hem inrichten en testen en zolang moet de iMac natuurlijk nog het dagelijks werk doen. Maar daarna zal ik hem te koop zetten.

Het beeldscherm is binnen. Het allermooiste? De verpakking! Wat is die constructie prachtig ontworpen, helemaal uit kartonnen scharnierende delen. Kijk maar eens op unboxing filmpjes. Ik kan het scherm nog niet gebruiken want begin januari komt de Mac mini.

Kun je 'm mooi twee weken lang open en dicht doen . Schitterend hè?! Vond ik ook. Typisch Apple en gelukkig besteden ze aan dat soort verrassende details nog steeds veel aandacht.

Ik heb nog wat vragen over USB. Ik kom uit de USB A/2/3-wereld en stap straks in de USB C/Thunderbold4 wereld. En dat is best verwarrend met zijn verschillende eisen.
Ik moet straks USB A en USB3 apparaten en laadsnoeren aansluiten op USB C. Kan ik b.v. een willekeurig verloopje van €5 gebruiken om mijn USB3-hub (met externe HD's) op de mini aan te sluiten? En mijn bedrade toetsenbord?

Kun je 'm mooi twee weken lang open en dicht doen .

👍

Kan ik b.v. een willekeurig verloopje van €5 gebruiken ...

Jazeker. Het kan nog goedkoper, maar deze heb ik al een paar keer aangeraden. Goed merk, klein en betrouwbaar:

https://www.amazon.nl/Anker-C-naar-USB-adapter-gegevensoverdracht-vrouwelijke-C-apparaten/dp/B08HZ6PS61/

Dank je Boiing, weer een stap verder. Ik heb ze al wel eerder voorbij zien komen, maar vanwege alle ingewikkelde eisen en eigenschappen van USB C (waarover ik wel las, maar ach, het was toch niet voor mij) werd ik behoorlijk onzeker nu ik echt moet beslissen. Dus zo'n tip voor een concreet geval helpt.
Dit is wel typerend: ik krijg direct apparatuur van nu en moet dat zien te matchen met spullen uit een tijd met heel andere aansluitmogelijkheden. En om nou alles te vervangen, hopelijk nog niet nodig.

Ik moet straks USB A en USB3 apparaten en laadsnoeren aansluiten op USB C. Kan ik b.v. een willekeurig verloopje van €5 gebruiken om mijn USB3-hub (met externe HD's) op de mini aan te sluiten? En mijn bedrade toetsenbord?

Goed merk.
Ik heb een aantal van een onbekend merk (Chinees denk ik) gekocht bij Action. Bijna gratis en ze doen het ook nog.
Maar als je voor zeker gaat, is de opgegeven Anker misschien beter. 🧐

Ik vind ‘ze doen het’ niet het enige criterium. Het gaat ook om voldoen aan USB3 specs qua snelheid, de bouwkwaliteit, materiaal van de contacten, levensduur etc. Zeker weten doe je het nooit maar bij een bekend merk heb ik daar toch iets meer vertrouwen in. Als je €2500 uitgeeft ga je daar niet op bezuinigen .

Het allermooiste? De verpakking! Wat is die constructie prachtig ontworpen, helemaal uit kartonnen scharnierende delen.

Inderdaad! Toen ik vorig jaar mijn Apple Studio Display binnenkreeg, was ik alleen al zwaar onder de indruk van de verpakking. Slim gemaakt en mooi design. Een paar weken geleden kon ik met deze verpakking een Apple-verzamelaar nog gelukkig maken.

Veel plezier met de Display. Ik ben nog elke dag blij, dat ik de financiële knoop toen heb doorgehakt!
Het is gewoon een fantastische monitor met alles erop en eraan en een meer dan prima geluid!