Als ik mijn WD Elements HDD (compatible met USB 3.0 en USB 2.0 > USB-A plug) aan de Apple Studio Display USB-C  poort verbindt d.m.v. een adapter van Nexibo (USB 3.0 met een dataoverdrachtssnelheid van 5Gbps) duurt het een eeuwigheid voordat een bestand van de Mac mini M2 is gekopieerd naar deze HDD.
Maar als ik dezelfde WD Elements HDD verbindt d.m.v. USB 3.0 hub aan USB-A poort van de Mac mini M2 is het bestand  in no time overgebracht.

Betekent dat dat de USB-C poort van de Apple Studio Display niet bedoeld is om data over te zenden of ligt het toch aan de Nexibo converter?

Mac mini M2
macOS Sonoma version 14.1.1

Mogelijk gaat er iets niet goed met de uitwisseling/herkenning van de drive. Dit kan zijn dat op een of andere manier de Mac de Drive, weliswaar via USB-C, herkent als een USB 2.0 drive. Kan verschillende oorzaken hebben.

Is er niet een kabel te bestellen van Micro B (SS) naar USB-C zodat je geen hub of extra connector nodig hebt?

Ik heb hier een redelijke dosis aan externe SSD en HDD schijven en heb (zowel op Mac, Linux als Windows) geregeld problemen met verlooppluggen. Hier is dat opgelost door zoveel mogelijk verloopstekkers te vermijden.

Een paar kabels besteld hier, onder andere van USB-A naar USB-C, USB-B naar USB-C, Micro, Mini ook allemaal naar USB-C. Sindsdien eigenlijk geen problemen meer, behalve op een koppige Mac Mini met een oudere drive, maar daarvan weet ik dat de drive een "maandag-morgen-firmware heeft".

Zoals ik zei gaat de overdracht via de USB-hub razendsnel, maar niet via de USB-C poort van de Apple Display. Dus was ik nieuwsgierig naar de mogelijke oorzaak.

Het is maar heel af en toe dat ik de poort op de Apple Display gebruik, het is dus geen issue.

Geen oplossing, maar wel een manier om te begrijpen wat er aan de hand is en misschien dat dat weer helpt bij het zoeken naar een oplossing:

Als je in de app "Systeeminformatie" (onder Hulpprogramma's) in de linker-kolom op USB klikt, dan zie je vervolgens een overzicht van alle USB-apparaten. Selecteer je uit die lijst je harde schijf, dan zie je daarna de details over de Snelheid die je Mac met de harde schijf afgesproken heeft.

Op deze manier kun je vergelijken waar het verschil door komt. Mogelijk is één van de adapters slechts USB2.0 (480Mbit/s), of nog erger USB1.0 (12Mbit/s)?

Als ik mijn WD Elements HDD (compatible met USB 3.0 en USB 2.0 > USB-A plug) ...

Je hebt een WD Elements HDD zonder USB-C poort, denk ik? Er zijn namelijk verschillende versies in de loop der jaren op de markt verschenen.

En welke Nexibo kabel/adapter heb je dan precies?

Volgens Apple's eigen specs heeft het Apple Studio Display "Drie downstream USB‑C-poorten (tot 10 Gb/s) voor het aansluiten van randapparatuur, opslag­systemen en netwerk­­­voorzieningen".

10 Gb/s zou toch echt lekker snel moeten zijn, denk dat het de combinatie met de adapter van Nexibo is.