Net een nieuwe iPad! Geweldig ding . . . .
Hoe  dan ook, we gaan hem met z'n tweeën gebruiken en zouden graag beide onze gmail binnenkrijgen op mail. Kan dat?

ja dat kan.
via de applicatie instellingen kan je meerdere accounts toevoegen.
In mail zelf kan je links boven  via accounts switchen tussen de accounts

Aha. Dat was simpel. Geweldig.