Hoi allemaal,

dit is mijn eerste post dus zo ook mijn eerste vraag.

Hoe kan ik, als ik een AVI op mijn iMac met los daarvan een extrerne ondertiteling (srt) heb op mijn iPad krijgen?

Ik heb op de iPad Oplayer geinstaleerd maar ik krijg alleen de video zonder de ondertiteling erop, dat doe ik uiterraard met iTunes.

Kan iemand mij helpen? Ik ben een absolute dumbo met dit gebeuren maar wil op deze manier alles uit mij iPad halen wat er in zit.
Dus graag een filmje of serie kijken.

Graag in Jip en Janneke taal aub  

gr Paul

Jip en Janneke taal,...... ik ga het proberen....

Ik weet niet of aparte srt files wel gaan werken OP je iPad...
MAAR; misschien kun je streamen...??

Oftewel; je laat je mac aan staan - installeerd daar een proggie op.
Zelfde proggie (app) op je iPad en dan, via netwerk, vanuit je mac naar je iPad "streamen"....

Ik weet dat AirVideo WEL met ondertiteling werkt!

Dus; je haalt de App Airvideo binnen - daar is een free versie van (kleine beperkingen).
Daarna haal je AirVideo voor je Mac binnen (instructie zie je wel op je iPad)
Als alles klaar is.... kun je je file streamen.....

Ik hoop dat alles zo "Jip en Janneke" genoeg was....

** kleine toevoeging; mocht je niet willen streamen - dan kun je, via de iPad, ook een offline conversie aanzetten. Dan gaat hij de file op je Mac omzetten naar een geschikte formaat voor je iPad.... en het leuke is; hij "bakt" dan ook de ondertiteling er alvast voor je bij in.
Na de conversie - kun je, op de iPad, aangeven dat hij deze file AUTOMATISCH in je iTunes erbij zet... OF je zoekt de file op en sleep hem (in iTunes) naar de Video.

(Bewerkt door Sjeltur om 23:24, 5-01-2011)

Geweldig ! dit ga ik gelijk proberen zowel Airvideo en het " bakken" .

Ik laat weten hier of het gelukt is
 

Of je je geeft eenmalig € 2,39 uit, download [ituneslink=http://itunes.apple.com/nl/app/id384098375?mt=8]CineXPlayer[/ituneslink] en je hoeft helemaal niets extra's meer te doen om die ondertitels te zien en het werkt ook onderweg, zelfs als je geen internet hebt...

@Robert - interessant - ik dacht dat AirVideo de enige was die goed met SRT files kan omgaan...

Ik blijf mijn manier van "hercoderen - en bak de ondertiteling in de file" leuk vinden (dan is het ook voor andere systemen te gebruiken)....
Maar ik ga zeker CineXPayer eens even binnen halen!