Ik krijg het op de iPad niet voor elkaar om naast de mappen die er al zijn mappen aan te maken, is het ook mogelijk om mappen aan te maken die specifieke berichten, zoals een map die alleen ongelezen berichten weergeeft

Bekende vraag.
Een manier is om in Safari in te loggen via webmail, en daar de map aan te maken.